1 00:01:44,703 --> 00:01:46,404 يرجى فهم. 2 00:01:46,438 --> 00:01:49,073 ألا يمكنك أن تعطينا مزيد من الوقت؟ 3 00:01:49,107 --> 00:01:52,645 أنا آسف، يدي مقيدتان، السيدة ستالباوم. 4 00:01:52,678 --> 00:01:55,014 العقد هو عقد. 5 00:01:55,046 --> 00:01:57,348 ماما، ماما، هل رأيتني؟ 6 00:01:57,382 --> 00:01:59,284 قالت العمة أجاثا أنني فعلت ذلك جميل, 7 00:01:59,317 --> 00:02:01,185 ثم السيدة مولر قال أنني كنت عظيما! 8 00:02:01,219 --> 00:02:05,089 - أوه. - اه ماري هذا هو ضيفنا، السيد راتر. 9 00:02:05,123 --> 00:02:06,725 يملك محل الرهن. 10 00:02:06,759 --> 00:02:10,529 - جلالة. - قال لي لقد استمتع بأدائك. 11 00:02:10,563 --> 00:02:12,096 أوه نعم! 12 00:02:12,130 --> 00:02:14,466 أنا لم أر قط مثل هذا الرقص الرائع. 13 00:02:14,500 --> 00:02:18,303 من دواعي سروري لتعارفك، عزيزتي ماري. 14 00:02:18,336 --> 00:02:21,205 حقًا؟ ليست ممتعة للغاية بالنسبة لي. 15 00:02:21,239 --> 00:02:23,274 أرجوك سامحي ابنتي، السيد راتر. 16 00:02:23,308 --> 00:02:24,777 لقد كانت تحت بعض الضغط. 17 00:02:24,810 --> 00:02:28,212 أؤكد لك أنه لا يوجد شيء للاعتذار يا سيدتي. 18 00:02:28,246 --> 00:02:30,983 كما تعلمون، حبيبتي ماري، 19 00:02:31,016 --> 00:02:33,519 والدك الراحل العزيز عندما رحل عنا 20 00:02:33,552 --> 00:02:37,322 كما يدين لي القليل من المال، حوالي 100.000. 21 00:02:37,355 --> 00:02:40,693 - وحان الوقت للدفع لي. - ماذا؟ 22 00:02:40,726 --> 00:02:42,061 ليس لدينا الكثير! 23 00:02:42,093 --> 00:02:46,364 وأنا أعلم ذلك. هل تعتقد أنني أحمق؟ 24 00:02:46,397 --> 00:02:50,936 ولكن لن يكون من العار إذا كانت فتاة جميلة مثلك 25 00:02:50,970 --> 00:02:53,072 وتم طردهم إلى الشوارع 26 00:02:53,104 --> 00:02:56,407 بينما تعفنت والدتها في سجن المدين؟ 27 00:02:56,442 --> 00:03:00,311 على الرغم من أنني متأكد من أنني أستطيع ذلك يتأرجح على خلاف ذلك. 28 00:03:00,345 --> 00:03:04,049 سأقوم بسداد الديون إذا كنت توافق على أن تكون زوجتي. 29 00:03:05,316 --> 00:03:07,318 هذا كل شيء! لقد قلت ما يكفي، اخرج! 30 00:03:07,352 --> 00:03:11,289 أنت تدرك هذا الشراء باهظ الثمن سوف تساعدك على حد سواء. 31 00:03:11,322 --> 00:03:14,893 لا، ليست فرصة! سأذهب إلى السجن أولاً! 32 00:03:17,963 --> 00:03:21,299 كنت أتوقع المزيد من الامتنان. 33 00:03:21,332 --> 00:03:25,471 أوه، أنا متأكد إنك مرة ذقت الفقر سوف تعود إليّ. 34 00:03:25,504 --> 00:03:27,405 حسناً يا ماري، 35 00:03:27,439 --> 00:03:30,609 الخيار لك إذا اخترت إنقاذها. 36 00:03:30,643 --> 00:03:31,777 لكن لا تنتظر طويلاً. 37 00:03:31,810 --> 00:03:35,114 سأعود غدا لسماع نعم، لا شك. 38 00:03:35,146 --> 00:03:37,850 ويمكنك الحصول على هذا بينما تفكر في ذلك. 39 00:03:37,883 --> 00:03:39,652 انه يسمى كسارة البندق. 40 00:03:40,452 --> 00:03:43,522 آمل أن يذكرك بي. 41 00:03:43,555 --> 00:03:45,924 مساء الخير، مدام ستالباوم. 42 00:03:45,958 --> 00:03:47,291 بالفعل! 43 00:03:47,325 --> 00:03:50,228 ماما ماذا نحن من المفترض أن تفعل؟ 44 00:03:50,261 --> 00:03:52,898 لا تقلقي يا ماري. سيكون بخير. 45 00:03:53,632 --> 00:03:54,900 أنا متأكد. 46 00:04:01,406 --> 00:04:04,143 أنت فظيع مثل الرجل الذي أعطاك لي. 47 00:04:22,461 --> 00:04:26,498 ♪ وحيدًا عند نافذتي ♪ 48 00:04:26,532 --> 00:04:29,768 ♪ هنا للحزن ♪ 49 00:04:29,802 --> 00:04:33,806 ♪ لا أصدق ♪ 50 00:04:33,839 --> 00:04:38,744 ♪ إنها ليلة عيد الميلاد ♪ 51 00:04:38,777 --> 00:04:45,517 ♪ تساقط الثلوج بلطف من السماء ♪ 52 00:04:45,551 --> 00:04:49,855 ♪ لقد انتهت فرحتي ♪ 53 00:04:49,888 --> 00:04:52,558 ♪ من فضلك أخبرني لماذا ♪ 54 00:04:55,060 --> 00:05:00,899 ♪ الوقت، لماذا تفلت من أيدينا؟ ♪ 55 00:05:00,933 --> 00:05:03,334 ♪ الأمر ليس على ما يرام ♪ 56 00:05:03,367 --> 00:05:10,274 ♪ يبدو أنه كان بالأمس فقط ♪ 57 00:05:10,308 --> 00:05:14,146 ♪ كنت ألعب ♪ 58 00:05:14,179 --> 00:05:19,383 ♪ لا تذهب بعيدًا ♪ 59 00:05:19,418 --> 00:05:26,324 ♪ أوه، سأعود عندما كانت الأمور واضحة ♪ 60 00:05:26,357 --> 00:05:30,462 ♪ عندما شعرت بالبهجة ♪ 61 00:05:30,496 --> 00:05:36,835 ♪ تلك السنوات السعيدة ♪ 62 00:05:40,773 --> 00:05:42,708 أوه، لعبتي القديمة. 63 00:05:42,741 --> 00:05:45,611 متى قامت الحياة تصبح معقدة إلى هذا الحد؟ 64 00:05:45,644 --> 00:05:47,713 أتمنى أن أكون طفلاً مرة أخرى 65 00:05:47,746 --> 00:05:49,615 واللعب معك كما اعتدت أن أفعل، 66 00:05:49,648 --> 00:05:53,185 عندما كانت الأمور سهلة. ليس مثل هذا. 67 00:06:03,996 --> 00:06:05,631 جلالة الملك؟ 68 00:06:27,486 --> 00:06:30,956 كيف حدث كل شيء تصبح هائلة جدا؟ 69 00:06:30,989 --> 00:06:34,426 صوفي, نجهز كل أغراضنا. 70 00:06:40,973 --> 00:06:44,076 ولكن يا سيدتي، لا يمكن فعل أي شيء آخر؟ 71 00:06:45,444 --> 00:06:47,679 لا يا صوفي، لا على الإطلاق. 72 00:06:52,418 --> 00:06:55,521 ماما! ماما! ماما! ماما! 73 00:06:55,555 --> 00:06:57,722 - هاه؟ - ماما، ماما! 74 00:06:58,491 --> 00:06:59,792 هل سمعت ذلك؟ 75 00:06:59,825 --> 00:07:01,327 لا يا سيدتي، لا شيء. 76 00:07:01,360 --> 00:07:03,462 يبدو وكأنه صرير. 77 00:07:03,496 --> 00:07:04,931 قد تكون الفئران. 78 00:07:04,964 --> 00:07:08,401 ياسلام على بيتنا الجميل هو مجرد الانهيار. 79 00:07:08,434 --> 00:07:11,637 أحضر القطة من الخارج. وقال انه سوف يعتني بهم. 80 00:07:11,671 --> 00:07:13,239 هذا أنا! 81 00:07:15,608 --> 00:07:18,710 لا فائدة. 82 00:07:26,919 --> 00:07:31,290 إذن، أنا صغير، لكني لا أفعل ذلك يجب أن تتزوج أي شخص. 83 00:09:16,595 --> 00:09:19,365 قف! 84 00:09:21,534 --> 00:09:23,035 مرحبًا! 85 00:09:26,572 --> 00:09:28,207 حسنًا. 86 00:09:44,023 --> 00:09:45,925 ووو! 87 00:09:45,958 --> 00:09:47,293 وهذا ما أسميه قتال! 88 00:09:47,326 --> 00:09:49,895 مجعد، هل يمكن أن يكون حقا، هل أنت على قيد الحياة؟! 89 00:09:49,929 --> 00:09:52,465 نعم، أنا على قيد الحياة مثلك تمامًا. 90 00:09:52,498 --> 00:09:55,568 لا أعرف ماذا حدث، لكنني لست على وشك تقديم شكوى. 91 00:09:56,502 --> 00:09:58,170 انها حقا ليست مفاجأة. 92 00:09:58,204 --> 00:10:00,473 المعجزات تحدث في عيد الميلاد! 93 00:10:00,506 --> 00:10:02,608 وعشية عيد الميلاد هي الليلة! 94 00:10:02,641 --> 00:10:06,345 حدث شيء سحري عندما غنيت تلك الأغنية، 95 00:10:06,379 --> 00:10:11,550 جلب إلى الحياة بعض أصدقائك القدامى. 96 00:10:29,135 --> 00:10:31,437 هاه؟ 97 00:10:31,470 --> 00:10:33,973 منقار أحمر؟ هل هذا أنت؟ 98 00:10:34,006 --> 00:10:36,642 ما الأمر مع هذا الرجل؟ 99 00:10:36,675 --> 00:10:40,781 الجميع يعرف، النعام يدفنون رؤوسهم في الرمال عندما يكون هناك خطر قريب. 100 00:10:40,814 --> 00:10:46,185 وأه بسبب قلة الرمال يبدو أنه وجد أقرب كائن. 101 00:10:48,687 --> 00:10:50,757 ماذا حدث؟ هل نحن آمنون الآن؟ 102 00:10:50,791 --> 00:10:53,659 نعم الساحل واضح القلب الشجاع. 103 00:10:53,692 --> 00:10:55,194 -كنت أعرف ذلك بالطبع. 104 00:10:55,227 --> 00:10:57,930 فقط لا يضر أن يكون الإفراط في الحذر. 105 00:10:59,031 --> 00:11:00,366 أفضل من النطح رؤوسنا الكبيرة 106 00:11:00,399 --> 00:11:02,601 في مواقف حمقاء على أية حال، حسنًا؟ 107 00:11:02,635 --> 00:11:06,605 - ولكن ماذا أعرف؟ - ماذا من المفترض أن يعني؟ 108 00:11:06,639 --> 00:11:08,340 هاه؟ 109 00:11:08,941 --> 00:11:11,043 وماذا عني؟ 110 00:11:11,076 --> 00:11:13,880 ماذا سيحدث لي؟ 111 00:11:15,214 --> 00:11:16,949 لن أقلق يا ماري. 112 00:11:16,982 --> 00:11:19,251 السحر ليس إلى الأبد. 113 00:11:19,285 --> 00:11:22,789 عندما تشرق الشمس الجديدة في صباح عيد الميلاد، 114 00:11:22,823 --> 00:11:24,356 سيتم رفع التعويذة. 115 00:11:24,390 --> 00:11:27,993 وسوف تكون كما كنت من قبل. 116 00:11:29,763 --> 00:11:32,431 جلالة الملك؟ 117 00:11:34,633 --> 00:11:35,836 من هو الذي؟ 118 00:11:35,869 --> 00:11:37,069 نعم، من هو؟ 119 00:11:37,102 --> 00:11:38,704 هل هذا هو كسارة البندق؟ 120 00:11:40,172 --> 00:11:42,374 شكرا لمساعدتكم هناك، المتأنق الأغنام. 121 00:11:42,408 --> 00:11:45,177 شكرا لإنقاذي من ذلك الفأر. 122 00:11:45,211 --> 00:11:48,915 أنا؟ لم أنقذ أحدا. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 123 00:11:48,949 --> 00:11:51,350 أنا فقط أكره القوارض حقًا. 124 00:11:53,486 --> 00:11:55,421 - جلالة. - اه... 125 00:11:55,454 --> 00:11:58,758 اسمي ماري. و، اه، كسارة البندق؟ 126 00:11:58,792 --> 00:12:01,293 لا، ليس كسارة البندق. 127 00:12:01,327 --> 00:12:03,062 اه ... 128 00:12:03,095 --> 00:12:04,997 - سليمان؟ - أنطونيو؟ 129 00:12:05,030 --> 00:12:07,199 - جاكي؟ - بيغ بن؟ 130 00:12:07,233 --> 00:12:11,704 أنا... لا أتذكر اسمي. 131 00:12:11,737 --> 00:12:13,874 انتظر، من أنا؟ 132 00:12:13,907 --> 00:12:17,743 أنا فقط أتذكر أنا لا أحب الفئران ويجب أن أقاتلهم. 133 00:12:19,278 --> 00:12:22,715 آه! لذلك هناك حيث أتجه. 134 00:12:24,116 --> 00:12:26,151 سعدت بلقائكم جميعًا. 135 00:12:26,185 --> 00:12:27,888 عيد ميلاد سعيد، سيدي الكريم! 136 00:12:29,388 --> 00:12:32,191 هذا لطيف. أعتقد دماغه لا يزال خشبيا. 137 00:12:32,224 --> 00:12:35,694 انتظر. اسمي جورج. 138 00:12:36,963 --> 00:12:39,331 ماذا؟ لا حاجة للتحديق. 139 00:12:39,365 --> 00:12:41,868 نعم، أعرف أنه لطيف. 140 00:12:44,771 --> 00:12:45,906 عد! 141 00:12:45,939 --> 00:12:48,040 ماري، ساعديني في إيقافه! 142 00:12:50,476 --> 00:12:51,845 انتظر، لماذا رغم ذلك؟ 143 00:12:51,878 --> 00:12:53,914 يجب أن نمنعه من الذهاب! 144 00:12:53,947 --> 00:12:56,549 وإلا فإن التعويذة لن ترفع! 145 00:12:57,884 --> 00:12:59,184 اه ماذا تقصد؟ 146 00:12:59,218 --> 00:13:01,353 من أجل التعويذة ليتم كسرها، 147 00:13:01,387 --> 00:13:04,356 كل من كان هنا عندما تم إلقاءها يجب أن يبقى هنا! 148 00:13:05,825 --> 00:13:07,861 جورج! 149 00:13:07,894 --> 00:13:12,531 أسرعي يا ماري! يجب أن نعيده قبل ضوء الفجر! 150 00:13:12,565 --> 00:13:15,634 ماري، على ما يبدو يمكن أن يكون مخيفا! 151 00:13:15,668 --> 00:13:17,236 من فضلك، انتبه. 152 00:13:17,269 --> 00:13:19,171 لا تقلق، سوف نحمي ماري. 153 00:13:19,204 --> 00:13:20,706 أترك الأمر لنا أيها العجوز. 154 00:13:27,346 --> 00:13:29,950 منقار أحمر! مجعد! 155 00:13:43,930 --> 00:13:45,297 هاه؟ 156 00:13:47,166 --> 00:13:50,402 مهلا، أنت مجرد الشخص لقد كنت أحاول أن أجد! 157 00:13:50,436 --> 00:13:53,172 لا أتذكر دعوتك على طول. 158 00:13:55,307 --> 00:13:56,776 انظر، هذا هو الأمر، 159 00:13:56,810 --> 00:13:59,478 عليك أن تعود معي إلى غرفتي، الآن. 160 00:13:59,511 --> 00:14:00,847 يجب أن نذهب. 161 00:14:01,848 --> 00:14:03,083 وأنا بالتأكيد لا أتذكر 162 00:14:03,115 --> 00:14:04,316 أنت رئيسي. 163 00:14:04,350 --> 00:14:08,054 أعذرك. أنت لعبة وتنتمي إلي! 164 00:14:08,088 --> 00:14:10,456 - ماذا؟ - اه. 165 00:14:10,489 --> 00:14:12,224 - لكنني لست لعبة. - أنت! 166 00:14:13,158 --> 00:14:15,661 هل تسمع ذلك؟ 167 00:14:15,694 --> 00:14:18,597 هاه؟ 168 00:14:21,034 --> 00:14:24,470 يا رفاق، أعتقد أننا بحاجة مكان للاختباء. 169 00:14:31,677 --> 00:14:32,611 وقف! 170 00:14:33,079 --> 00:14:34,446 وقف! 171 00:14:37,951 --> 00:14:40,319 هل هناك سبب لقد توقفنا يا أمي؟ 172 00:14:47,693 --> 00:14:51,296 كان بإمكاني أن أقسم أنني أمسكت رائحة شيء ما. 173 00:14:51,330 --> 00:14:56,168 شيء مقزز وحقير؛ البشر. 174 00:14:56,201 --> 00:14:58,470 - أنا لست لعبة. - صه! 175 00:14:58,504 --> 00:15:01,373 لقد انتهينا! انتهى! 176 00:15:05,111 --> 00:15:08,982 البشر؟ هل أنتِ متأكدة يا أمي؟ 177 00:15:09,015 --> 00:15:11,084 رائحته أكثر بالنسبة لي مثل الدجاج. 178 00:15:11,117 --> 00:15:13,485 الدجاج؟ 179 00:15:15,254 --> 00:15:16,956 هناك! 180 00:15:16,990 --> 00:15:18,958 مرحبًا! بعدهم! 181 00:15:23,495 --> 00:15:24,764 همم... 182 00:15:28,400 --> 00:15:29,803 همم... 183 00:15:33,173 --> 00:15:34,239 همم... 184 00:15:37,177 --> 00:15:39,211 ليس دجاجة! ليس دجاجة! ليس دجاجة! ليس دجاجة! 185 00:15:39,244 --> 00:15:41,147 ليس دجاجة! ليس دجاجة! 186 00:15:46,853 --> 00:15:49,288 قف! أين ذهبت؟ 187 00:15:49,321 --> 00:15:50,255 - لا أعرف! - حاول بهذه الطريقة! 188 00:15:52,458 --> 00:15:53,827 أوه لا لا لا لا لا! 189 00:15:53,860 --> 00:15:55,327 قلت توقف! 190 00:15:55,360 --> 00:15:57,997 أنا مستعد أن أصبح... 191 00:15:58,031 --> 00:16:00,532 هل يستطيع الدجاج الطيران؟ 192 00:16:01,868 --> 00:16:03,669 قف! 193 00:16:05,671 --> 00:16:07,506 يا هذا! 194 00:16:07,539 --> 00:16:10,076 شخص ما يقبض على هذا الطائر الجهنمي! 195 00:16:10,110 --> 00:16:11,610 كيف؟ 196 00:16:21,386 --> 00:16:24,556 هذا هو آخر شيء أحتاجه. 197 00:16:39,304 --> 00:16:41,273 تحت أمري! 198 00:16:51,283 --> 00:16:54,419 أنا مطبوخ! 199 00:17:05,064 --> 00:17:09,269 كنت أعرف أنني رائحة الطيور. 200 00:17:11,171 --> 00:17:14,439 الكأس. 201 00:17:14,473 --> 00:17:17,911 دعونا نعود. الأم كانت تنتظر فترة طويلة. 202 00:17:17,944 --> 00:17:20,814 - وماذا عن فريستنا؟ - اه، لا أريد إعادته. 203 00:17:27,619 --> 00:17:30,355 يمكنك الخروج الآن. كل شيء واضح. 204 00:17:30,790 --> 00:17:32,357 جلالة الملك؟ جلالة الملك؟ 205 00:17:32,391 --> 00:17:34,560 مهلا، يا صديقي، هل أنت جيد؟ 206 00:17:36,229 --> 00:17:37,864 لقد قلت أنهم رحلوا! 207 00:17:39,065 --> 00:17:41,167 انه عالق؟ 208 00:17:41,201 --> 00:17:42,367 من فضلك اخرج. 209 00:17:42,401 --> 00:17:45,571 انها آمنة. نحن بخير الآن. 210 00:17:46,538 --> 00:17:48,440 أريد العودة إلى المنزل. 211 00:17:48,473 --> 00:17:51,878 الآن! أنا غير مناسب لهذا النوع من العمل. 212 00:17:51,911 --> 00:17:53,478 هاه. اه... 213 00:17:53,512 --> 00:17:56,316 دعونا مجرد انتزاع السيد ينسى الكثير واستعادته. 214 00:17:56,348 --> 00:17:58,717 لقد انتهيت هنا. 215 00:17:58,750 --> 00:18:01,855 هذه الرمال...هذا مجرى النهر... 216 00:18:01,888 --> 00:18:05,959 هاه، يبدو الأمر كما لو كان تقريبًا لقد كنت هنا من قبل. 217 00:18:14,033 --> 00:18:16,535 وا-- واو! 218 00:18:19,605 --> 00:18:21,274 انتظر! لا، لا، لا، لا، لا! 219 00:18:24,010 --> 00:18:24,978 قلعة؟ 220 00:18:33,820 --> 00:18:35,088 أتذكر. 221 00:18:36,189 --> 00:18:38,157 أتذكر كل شيء. 222 00:19:00,479 --> 00:19:05,084 أرى الأمر مثل... أمس. 223 00:19:06,119 --> 00:19:07,854 لم يكن لديه... 224 00:19:08,821 --> 00:19:10,455 ليكون بهذه الطريقة. 225 00:19:13,092 --> 00:19:19,731 ♪ أكثر من مجرد أب كنت صديقًا ♪ 226 00:19:19,766 --> 00:19:23,568 ♪ كان لا بد أن ينتهي ♪ 227 00:19:23,602 --> 00:19:29,175 ♪ كان في المنزل في ذلك الوقت ♪ 228 00:19:29,208 --> 00:19:32,211 ♪ ألا تتذكر ♪ 229 00:19:32,245 --> 00:19:36,849 ♪ وجه أمي الجميل؟ ♪ 230 00:19:36,883 --> 00:19:43,990 ♪ قبل آخر أخذت مكانها ♪ 231 00:19:44,857 --> 00:19:46,292 توقف يا طفل! 232 00:19:47,827 --> 00:19:49,695 هاه؟ 233 00:19:49,728 --> 00:19:50,763 الأم! 234 00:19:54,200 --> 00:19:55,902 حسنًا. 235 00:19:55,935 --> 00:19:59,005 أبي، انظر، لديهم ذيول الفئران! 236 00:19:59,038 --> 00:20:00,139 اصمت أيها الصغير. 237 00:20:00,173 --> 00:20:01,841 أنظر، إنه نائم. 238 00:20:06,611 --> 00:20:08,014 إذن، الآن أنت تعرف. 239 00:20:08,047 --> 00:20:10,116 لكننا لن نخبر أحدا عن والدتك الجديدة 240 00:20:10,149 --> 00:20:14,954 - سر صغير، أليس كذلك؟ - أو أخيك الجديد. 241 00:20:17,223 --> 00:20:19,158 لا، لا يمكنك! 242 00:20:35,808 --> 00:20:37,709 وداعا يا أخي الصغير. 243 00:20:37,743 --> 00:20:39,412 أوه! 244 00:20:39,445 --> 00:20:42,547 ♪ رغم أنه لا يوجد شيء كما كان من قبل ♪ 245 00:20:42,581 --> 00:20:46,618 ♪ لقد تم طردي الآن على الأرض ♪ 246 00:20:46,651 --> 00:20:50,323 ♪ لكن الوقت يمضي ♪ 247 00:20:50,356 --> 00:20:55,795 ♪ هذه هي الطريقة ♪ 248 00:20:55,828 --> 00:21:02,502 ♪ سأعطي أي شيء أعيد كل شيء ♪ 249 00:21:02,534 --> 00:21:06,439 ♪ ما الذي سأغيره؟ ♪ 250 00:21:06,472 --> 00:21:12,145 ♪ ماذا يمكنني أن أقول؟ ♪ 251 00:21:12,178 --> 00:21:13,413 يا بلدي. 252 00:21:13,446 --> 00:21:15,448 هل كنت تبكي؟ 253 00:21:15,481 --> 00:21:16,983 ماذا؟ لا، إنه الماء. 254 00:21:17,016 --> 00:21:19,285 - منذ متى وأنت هناك؟ - ليس طويلاً. 255 00:21:19,318 --> 00:21:21,988 لذلك تحولت والدتك إلى حفنة من بتلات الزهور؟ 256 00:21:22,021 --> 00:21:24,123 هذا يبدو قاسيًا جدًا يا رجل. 257 00:21:24,157 --> 00:21:25,058 يمين. 258 00:21:25,091 --> 00:21:26,725 كان هذا بيتي. 259 00:21:26,759 --> 00:21:30,329 الآن هو شيء آخر. عش للفئران. 260 00:21:30,363 --> 00:21:31,563 هل يمكنني توضيح شيء ما؟ 261 00:21:31,596 --> 00:21:33,399 زوجة أبيك هو نوع من المتغير الشكل، 262 00:21:33,433 --> 00:21:35,068 وهذا يعني أنها حقا-- 263 00:21:35,101 --> 00:21:36,369 - فأر. - بليتش! 264 00:21:36,402 --> 00:21:38,137 وأولئك الجانحين الذين كانوا يطاردني هناك-- 265 00:21:38,171 --> 00:21:39,272 نفس تلك. 266 00:21:39,305 --> 00:21:40,440 لا بد لي من إيقافهم جميعا. 267 00:21:40,473 --> 00:21:42,741 لكن يا جورج ماذا عني؟ 268 00:21:42,775 --> 00:21:44,243 ابحث عن لعبة أخرى لنفسك. 269 00:21:44,277 --> 00:21:46,045 - يجب أن أذهب. - ماذا تقصد؟ 270 00:21:46,079 --> 00:21:48,247 لا يمكننا كسر التعويذة بدونك هناك. 271 00:21:48,281 --> 00:21:49,782 - بدون لي أين؟ - بيتي! 272 00:21:49,816 --> 00:21:52,717 - بيتي هنا. - لا، هذا المكان تديره الفئران. 273 00:21:52,751 --> 00:21:54,253 - انها ليست لك الآن. - إنها على حق. 274 00:21:54,287 --> 00:21:57,924 - هناك الكثير. - ربما حان الوقت لخفض الخسائر الخاصة بك، بال. 275 00:21:57,957 --> 00:22:00,093 - لا، فقط دعني أذهب. - انظر، أنا أفهم أنك مجنون، 276 00:22:00,126 --> 00:22:02,995 لكننا بحاجة إلى عودتك. هذا ما قاله المنجم. 277 00:22:03,029 --> 00:22:04,497 - المعالج القديم؟ - علينا جميعا أن نكون معا 278 00:22:04,530 --> 00:22:05,965 قبل أول ضوء الفجر. 279 00:22:05,998 --> 00:22:08,434 بهذه الطريقة يمكنني أن أكون كبيرًا مرة أخرى وسوف يعود كل شيء إلى طبيعته! 280 00:22:08,468 --> 00:22:10,236 - ماذا لو كنت لا أريد العادي؟ - حذرا! 281 00:22:10,269 --> 00:22:12,737 جورج! 282 00:22:32,758 --> 00:22:34,726 انه هنا! 283 00:22:45,171 --> 00:22:46,372 إنه لا يتنفس. 284 00:22:48,474 --> 00:22:50,610 جورج. جورج! 285 00:22:50,642 --> 00:22:52,545 مهلا، استيقظ! تعال! 286 00:22:52,578 --> 00:22:54,046 لا تفعل هذا! 287 00:22:54,080 --> 00:22:56,916 أحتاجك أن تعود حتى أتمكن من كسر التعويذة! 288 00:22:56,949 --> 00:23:00,752 هذا ليس عادلا! لو سمحت! تعال. 289 00:23:00,786 --> 00:23:02,588 أنا ضائع جدًا هنا. 290 00:23:02,622 --> 00:23:04,757 حسنا، هذا كل شيء. 291 00:23:05,625 --> 00:23:06,893 أعتقد أنه ميت. 292 00:23:06,926 --> 00:23:09,328 نعم، هذا يبسط الأمور. 293 00:23:09,362 --> 00:23:12,865 - ماذا تقصد؟ - قال المعالج لإعادته إلى الغرفة. 294 00:23:12,899 --> 00:23:14,233 لا يزال بإمكاننا القيام بذلك. 295 00:23:14,267 --> 00:23:16,869 لكنه لم يحدد قط وكان علينا إعادته حيا. 296 00:23:16,903 --> 00:23:19,671 أوه، هذا منطقي. 297 00:23:19,704 --> 00:23:21,140 ما مشكلتك؟ 298 00:23:21,174 --> 00:23:23,643 إنه ليس لعبة، إنه شخص حقيقي! 299 00:23:23,675 --> 00:23:26,779 حسنًا، لقد كان كذلك. ليس كثيرا الآن. 300 00:23:26,812 --> 00:23:28,781 يمكن أن نضع كل هذا وراءنا. 301 00:23:28,814 --> 00:23:31,384 - نعم؟ - اه. 302 00:23:37,190 --> 00:23:39,859 - من فضلك، عذرا لمقاطعتي. - جورج؟ 303 00:23:39,892 --> 00:23:41,360 - هاه؟ - جورج عاد! 304 00:23:41,394 --> 00:23:43,563 من أنتم يا رفاق؟ 305 00:23:43,596 --> 00:23:45,965 رجل فقير نسيت كل شيء مرة أخرى. 306 00:23:47,133 --> 00:23:49,969 نحن لك المستشارين الأكثر ثقة. 307 00:23:50,002 --> 00:23:52,238 - هاه؟ - ونحن في طريقنا إلى المنزل. 308 00:23:52,271 --> 00:23:54,774 - والفئران؟ - لقد هزمناهم جميعا. 309 00:23:54,807 --> 00:23:56,108 - نعم. - نعم. 310 00:23:56,142 --> 00:23:57,176 كل واحد أخير. 311 00:23:57,210 --> 00:23:59,245 لقد كانت معركة مجنونة. 312 00:24:00,012 --> 00:24:01,113 هاه؟ 313 00:24:01,147 --> 00:24:03,816 اتصل بي مستشاري "صاحب السمو". 314 00:24:03,849 --> 00:24:06,751 - اه... - وأنت كاذب فظيع. 315 00:24:09,388 --> 00:24:12,525 أوه، إنه شخص متستر. 316 00:24:12,558 --> 00:24:14,694 ماري، يتذكر. 317 00:24:14,726 --> 00:24:16,929 انظر، أنا آسف. دعونا نبدأ من جديد. 318 00:24:16,963 --> 00:24:18,764 هل نبدو مثل الفئران بالنسبة لك؟ 319 00:24:18,798 --> 00:24:22,435 - لا. - لذلك دعونا مساعدتك هزيمة لهم. 320 00:24:22,468 --> 00:24:23,970 أوه! 321 00:24:24,003 --> 00:24:26,539 وفي المقابل، ستعود إلى المنزل معنا. 322 00:24:26,572 --> 00:24:29,508 قبل الصباح. رائع؟ 323 00:24:29,542 --> 00:24:30,843 هل تريد مساعدتي؟ 324 00:24:30,876 --> 00:24:33,379 - اه. - ضد تلك الوحوش. 325 00:24:33,412 --> 00:24:35,448 انتظر، لم أقل ذلك أبدًا. 326 00:24:35,481 --> 00:24:39,318 حسنا، يبدو وكأنه يساعدك هو الخيار الوحيد لدي. 327 00:24:40,453 --> 00:24:42,521 طيب بشرط واحد: 328 00:24:42,555 --> 00:24:46,125 لا مزيد من الصفقات المشبوهة مع الطائر بينما أنا فاقد للوعي. 329 00:24:46,158 --> 00:24:47,493 إنه أمر مخيف. تمام؟ 330 00:24:49,428 --> 00:24:50,463 حسنًا. 331 00:24:59,338 --> 00:25:02,208 هذا كل شيء إذن. دعنا نذهب. 332 00:25:02,708 --> 00:25:04,277 اذهب إلى أين؟ 333 00:25:04,310 --> 00:25:05,678 ماذا نفعل بالضبط؟ 334 00:25:07,380 --> 00:25:11,651 لديك نوع من خطة لهذا، أليس كذلك؟ 335 00:25:13,552 --> 00:25:16,222 أنا... أنا فقط أحب أن أخطط للمستقبل. 336 00:25:16,255 --> 00:25:19,025 أولا، سأجد حيث والدي. 337 00:25:28,701 --> 00:25:30,069 الأم! 338 00:25:32,238 --> 00:25:33,673 أمي، تعالي وانظري! 339 00:25:33,706 --> 00:25:35,274 الملك، انه مستيقظ! 340 00:25:37,076 --> 00:25:40,513 لا أعرف ماذا يحدث، لكنه يعود إلى رشده! 341 00:25:40,546 --> 00:25:42,548 ماذا يحدث هنا؟! 342 00:25:42,581 --> 00:25:45,351 لم تكن تعطيه جرعة النوم الصحيحة؟ 343 00:25:45,384 --> 00:25:47,420 حسناً، لقد حاولت-- 344 00:25:51,590 --> 00:25:53,225 هذا الأحمق. 345 00:25:53,259 --> 00:25:54,460 جرعة! 346 00:25:55,494 --> 00:25:57,663 أنت عديم الفائدة مثل البقية. 347 00:26:02,803 --> 00:26:04,704 كل شيء يبدو ضبابيا. 348 00:26:04,737 --> 00:26:06,605 مثل حلم سيء. 349 00:26:10,811 --> 00:26:14,547 شارلوت! حبيبتي الغالية! 350 00:26:14,580 --> 00:26:17,083 لقد كنت أرى الناس حول القلعة الذين يشبهون الفئران، 351 00:26:17,116 --> 00:26:18,851 - ولكن لا أستطيع التذكر-- - للمرة الأخيرة، 352 00:26:18,884 --> 00:26:20,986 لا تزال بحاجة للتعافي من مرضك. 353 00:26:21,020 --> 00:26:22,355 لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟ 354 00:26:22,388 --> 00:26:23,824 أنا... لقد كنت مريضا؟ 355 00:26:23,856 --> 00:26:27,159 أوه، رهيب جدا، أنا خائف. 356 00:26:27,193 --> 00:26:29,328 ومازلت ضعيف جدا يا عزيزي 357 00:26:29,362 --> 00:26:31,931 أوه، رأسي يشعر بالتشويش الشديد. 358 00:26:31,964 --> 00:26:34,633 لدي الدواء الخاص بك هنا. 359 00:26:43,609 --> 00:26:44,977 هاه؟ 360 00:26:46,345 --> 00:26:47,848 اه. 361 00:26:47,880 --> 00:26:49,615 هناك شيء لا أستطيع العثور عليه. 362 00:26:49,648 --> 00:26:52,918 أشعر أنك ستتعافى بشكل أسرع إذا سمعت الناي الحبيب. 363 00:26:52,952 --> 00:26:56,288 - هل تعرف أين هو؟ - هاه؟ 364 00:26:56,889 --> 00:26:58,190 اه... 365 00:26:58,958 --> 00:27:01,460 أنت...سوف تخبرني! 366 00:27:01,494 --> 00:27:06,132 هذه الرياح سوف تهب وسوف تلعب الأغاني 367 00:27:06,165 --> 00:27:09,702 وأنت يا ابني سوف تنمو كل يوم 368 00:27:09,735 --> 00:27:12,371 ذلك الشقي الغبي! 369 00:27:13,539 --> 00:27:14,808 انسى ابنك هذا 370 00:27:14,841 --> 00:27:16,742 لأنك أبدا الذهاب لرؤيته مرة أخرى 371 00:27:16,777 --> 00:27:18,177 طالما كنت تعيش. 372 00:27:18,210 --> 00:27:21,347 سيبقى لعبة وابني سيكون الملك. 373 00:27:23,549 --> 00:27:26,352 أرضك ملك لنا الآن. 374 00:27:50,676 --> 00:27:52,913 هناك الكثير من الحراس. 375 00:27:52,945 --> 00:27:55,414 أليس هناك طريقة أخرى للدخول؟ 376 00:27:55,448 --> 00:27:57,918 لا، ليس إلا إذا كنت تريد أن تحصل على سيخ اليوم. 377 00:27:57,950 --> 00:28:01,053 إذن ما الذي يجعل هذا الطريق أفضل بكثير؟ 378 00:28:01,086 --> 00:28:02,421 إنه نفق سري. 379 00:28:02,455 --> 00:28:04,089 سوف تذهب مباشرة تحت القلعة 380 00:28:04,123 --> 00:28:06,325 ويخرجنا في القبو الملكي. 381 00:28:06,358 --> 00:28:09,028 سرداب ملكي؟ مثل الموتى؟ 382 00:28:09,061 --> 00:28:12,031 اهدأ، أنا متأكد من ذلك لن يكون هناك الكثير من الزومبي. 383 00:28:12,064 --> 00:28:14,266 مضحك جداً، قطع لحم الضأن. 384 00:28:14,300 --> 00:28:16,035 الآن يجب أن أنظر للزومبي أيضاً؟ 385 00:28:16,068 --> 00:28:18,103 الموتى لا يعضون. 386 00:28:18,137 --> 00:28:20,639 إنها المعيشة عليك أن تنتبه ل. 387 00:28:22,475 --> 00:28:23,742 لن تتزحزح. 388 00:28:23,777 --> 00:28:26,745 الأمير؟ إذا جاز لي، من فضلك. 389 00:28:28,414 --> 00:28:30,382 للقطيع! 390 00:28:31,684 --> 00:28:32,985 حسنًا. 391 00:28:33,018 --> 00:28:35,922 والناس يقولون دائما يجب أن أستخدم رأسي أكثر. 392 00:28:35,956 --> 00:28:37,323 هاه؟ هاه؟ 393 00:28:37,356 --> 00:28:40,092 - كبش! - من أجل الحب... 394 00:28:42,094 --> 00:28:44,163 أي واحد ل العبارة في وقت متأخر من الليل؟ 395 00:28:45,664 --> 00:28:48,234 أنا لا أحب هذا. 396 00:28:48,267 --> 00:28:51,537 أوه، مهلا، إذا كنا مثل الجيش الذهاب إلى المعركة، 397 00:28:51,570 --> 00:28:55,441 ثم ربما هذا يعني أنني أستطيع الحصول عليها نوع من الرتبة العسكرية الرائعة. 398 00:28:55,474 --> 00:28:56,509 أدعو العام! 399 00:28:56,542 --> 00:28:59,478 مزعج عموما هو أشبه ذلك. 400 00:28:59,512 --> 00:29:02,114 - يمكنك أن تكون كابتن. - الكابتن كيرلي. 401 00:29:02,147 --> 00:29:06,118 نعم، حسنا. لديه حلقة جميلة لذلك. 402 00:29:06,151 --> 00:29:08,354 ♪ أنا الكابتن من هذا الزي ♪ 403 00:29:08,387 --> 00:29:11,223 ♪ لا يوجد شيء سيء في الأمر ♪ 404 00:29:11,257 --> 00:29:13,626 ♪ كلكم أذكياء للتجمع بالقرب مني ♪ 405 00:29:13,659 --> 00:29:16,228 ♪ لأن الوحوش هنا الجميع يخافونني ♪ 406 00:29:16,262 --> 00:29:18,364 ♪ أتمنى هذا الكهف لم تكن مغبرة جدًا ♪ 407 00:29:18,397 --> 00:29:21,100 ♪ وهذه الطوافة صدئ حقًا ♪ 408 00:29:21,133 --> 00:29:23,602 ♪ أريد العودة إلى الغرفة القديمة ♪ 409 00:29:23,636 --> 00:29:27,039 ♪ أشعر وكأننا نبحر إلى هلاكنا ♪ 410 00:29:27,072 --> 00:29:28,875 ♪ هيا بنا، ارفع رأسك أبحر على ♪ 411 00:29:31,310 --> 00:29:34,079 ♪ ونحن نقع في التكوين لأننا سنفعل احفظ المحطة ♪ 412 00:29:34,113 --> 00:29:35,314 ♪ لقد حصلنا على كل شيء إحباطاتنا ♪ 413 00:29:35,347 --> 00:29:37,216 ♪ بينما نصطاد بعض الفئران ♪ 414 00:29:37,249 --> 00:29:38,852 ♪ هيا بنا، ارفع رأسك أبحر على ♪ 415 00:29:38,885 --> 00:29:41,587 ♪ أكيد الوضع صعب وهذا أمر مخيف بلا شك ♪ 416 00:29:41,620 --> 00:29:42,989 ♪ إذن أعتقد من الجيد أننا مرهقون ♪ 417 00:29:43,023 --> 00:29:44,189 ♪ إذا جاءوا إلي سوف أتفادى ♪ 418 00:29:44,223 --> 00:29:45,190 ♪ هل أنا قلقة؟ لا، ليس جدًا ♪ 419 00:29:45,224 --> 00:29:47,126 ♪ الكابتن يساندنا ♪ 420 00:29:47,159 --> 00:29:51,530 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا... 421 00:29:51,564 --> 00:29:55,467 إذن هذا هو سردابنا المخيف، هاه؟ ليس سيئا للغاية. 422 00:29:55,501 --> 00:29:58,170 هذا هو المكان الذي كل الماضي تم دفن الملوك. 423 00:29:58,203 --> 00:30:00,807 اه هل تتمنى لينتهي الأمر هنا أيضاً؟ 424 00:30:11,985 --> 00:30:14,119 ريد بيك، ابقَ قريبًا. 425 00:30:14,153 --> 00:30:16,555 نعم، اعتقدت فقط رأيت شيئا. 426 00:30:16,589 --> 00:30:19,558 لا يوجد أحد هنا غيرنا. دعونا نسرع. 427 00:30:19,592 --> 00:30:20,593 هاه؟ 428 00:30:23,462 --> 00:30:24,430 هاه. 429 00:30:24,463 --> 00:30:27,399 أنظر إلى هذا، كلب صغير لطيف. 430 00:30:27,834 --> 00:30:29,201 أهلاً. 431 00:30:29,234 --> 00:30:31,103 من أين أنت؟ 432 00:30:33,739 --> 00:30:36,208 اها! 433 00:30:39,913 --> 00:30:41,246 كلهم أشباح! 434 00:31:56,622 --> 00:31:57,757 من هنا. 435 00:32:06,565 --> 00:32:08,935 تحاول الهروب. سوف أوقفهم! 436 00:32:10,870 --> 00:32:12,204 جورج! 437 00:32:15,008 --> 00:32:17,877 - اه... - جورج؟ جورج؟ 438 00:32:23,348 --> 00:32:25,051 اسمك جورج؟ 439 00:32:25,085 --> 00:32:26,886 حفيدي؟ 440 00:32:29,388 --> 00:32:31,191 اه، بالتأكيد ليس كذلك نفس جورج. 441 00:32:31,223 --> 00:32:33,225 لقد كان مجرد طفل! 442 00:32:33,258 --> 00:32:35,028 حسنًا، هناك طريقة لمعرفة ذلك. 443 00:32:35,061 --> 00:32:37,831 ماذا فعلت جدتك اتصل بك بعد ذلك؟ 444 00:32:41,533 --> 00:32:42,735 مم... 445 00:32:43,937 --> 00:32:47,006 كعكة العسل الصغيرة الخاصة بها. 446 00:32:47,040 --> 00:32:48,942 اه، هاه؟ 447 00:32:50,043 --> 00:32:53,146 أوه! مرحبًا بك في بيتك يا جورج! 448 00:32:57,183 --> 00:32:59,351 واو، كعكة العسل الصغيرة لدينا. 449 00:32:59,384 --> 00:33:01,788 الابن، أنا جدك الأكبر! 450 00:33:01,821 --> 00:33:03,857 أنا لك الجدة الكبرى يا عزيزي! 451 00:33:03,890 --> 00:33:06,625 أنا ابن عمك، تمت إزالتها مرتين! 452 00:33:06,658 --> 00:33:09,796 هذا هو الأغرب لم شمل الأسرة رأيته في حياتي. 453 00:33:10,797 --> 00:33:11,765 اه... 454 00:33:12,799 --> 00:33:15,267 ومن هو هذا شابة ساحرة 455 00:33:15,300 --> 00:33:17,971 الذي كنت تدافع عنه ببسالة جدا؟ 456 00:33:18,004 --> 00:33:19,839 هل أخيرا لديك صديقة؟ 457 00:33:19,873 --> 00:33:23,143 هذه ماري. ولا يا جدتي ليس الأمر كذلك. 458 00:33:23,176 --> 00:33:25,511 شفقة. ماذا تفعل هنا؟ 459 00:33:25,544 --> 00:33:27,412 لا ينبغي أن تكون في القلعة؟ 460 00:33:27,446 --> 00:33:30,116 أود ذلك، لكن القلعة تم الاستيلاء عليها من قبل الفئران! 461 00:33:30,150 --> 00:33:31,918 الفئران؟ 462 00:33:31,951 --> 00:33:34,020 يا إلهي، لا يوجد وباء اليوم، شكرًا لك. 463 00:33:34,053 --> 00:33:36,156 - مقزز! - لماذا السماح للقوارض بالهلع؟ 464 00:33:36,189 --> 00:33:37,857 تخلص منهم! 465 00:33:37,891 --> 00:33:39,993 أنا أحاول، ولكن كيف؟ 466 00:33:40,026 --> 00:33:42,862 أوه ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، 467 00:33:42,896 --> 00:33:46,232 كان هناك سحر قديم استخدم جدي. 468 00:33:46,266 --> 00:33:49,068 أ-أ-سحر... 469 00:33:49,102 --> 00:33:51,104 - بيانو؟ - لا، لا. 470 00:33:51,137 --> 00:33:52,839 شيء تنفخ فيه. 471 00:33:52,872 --> 00:33:56,876 - الناي؟ - أنت على حق. الناي السحري. 472 00:33:56,910 --> 00:33:58,410 امم، شخص ذكي! 473 00:33:58,443 --> 00:34:01,214 ذكي بما فيه الكفاية لتكون ملكة المستقبل، أليس كذلك؟ 474 00:34:01,247 --> 00:34:03,249 ليس الآن، ليس الآن. أين أذهب؟ 475 00:34:03,283 --> 00:34:04,316 كنيسة صغيرة، برونتو. 476 00:34:04,349 --> 00:34:06,986 أعني للفلوت. اه. 477 00:34:07,020 --> 00:34:10,757 - أم... - يتم تقديم العشاء، صاحب السمو. 478 00:34:10,790 --> 00:34:12,391 اه نعم 479 00:34:12,424 --> 00:34:13,927 حسنا، الجدة حصلت عمل مهم. 480 00:34:13,960 --> 00:34:16,562 انتظر، أعود! أين أجد الناي السحري؟ 481 00:34:16,595 --> 00:34:19,199 - أنا لا أتذكر. - الجدة، من فضلك! 482 00:34:19,232 --> 00:34:22,534 والدك يعلم، يتذكر. 483 00:34:30,642 --> 00:34:33,213 حسنًا، دعنا نذهب لمطاردة الفلوت. 484 00:34:33,246 --> 00:34:36,648 نعم. نجد والدي نجد الفلوت. 485 00:34:39,152 --> 00:34:41,486 شكرا الجدة! 486 00:34:41,520 --> 00:34:43,689 سوف نرسل تلك الفئران 487 00:34:43,722 --> 00:34:45,859 العودة إلى المجاري جاءوا من! 488 00:35:02,608 --> 00:35:03,977 صه. 489 00:35:05,278 --> 00:35:06,612 خذ هذا! 490 00:35:06,645 --> 00:35:09,816 المرة الثالثة هي السحر. 491 00:35:12,285 --> 00:35:13,752 هاه؟ 492 00:35:23,329 --> 00:35:25,697 هاه؟ 493 00:35:28,500 --> 00:35:30,036 قف! 494 00:35:30,069 --> 00:35:33,572 مهلا، أحضر لهم الإمدادات. أحتاجهم الآن. 495 00:35:49,923 --> 00:35:51,824 طعام. يأتي. 496 00:36:04,603 --> 00:36:07,307 جورج! هل أنت هناك؟ 497 00:36:07,340 --> 00:36:10,009 - نعم. - ما هي خطتنا؟ 498 00:36:10,043 --> 00:36:13,512 أربعة طلبات من الديك الرومي المشوي القمامة الإضافية 499 00:37:11,237 --> 00:37:13,239 ماذا؟ ماذا يحدث هناك؟ 500 00:37:16,409 --> 00:37:18,111 يبدو وكأنه مشكلة. 501 00:37:40,400 --> 00:37:42,268 أوه، سوف تحصل عليه. 502 00:38:04,806 --> 00:38:06,206 ماذا يحدث هنا؟ 503 00:38:06,975 --> 00:38:08,710 مهلا، من أنت؟ 504 00:38:08,743 --> 00:38:09,911 أنت لا تعمل هنا. 505 00:38:09,945 --> 00:38:12,847 بالطبع أفعل، لقد بدأت للتو. 506 00:38:12,881 --> 00:38:16,685 - وأنت؟ - مساعدنا الجديد! 507 00:38:16,718 --> 00:38:18,920 وهو مساعدي. 508 00:38:18,954 --> 00:38:19,854 اه نفسه. 509 00:38:19,888 --> 00:38:22,791 وأنا... أنا مؤقت. 510 00:38:22,824 --> 00:38:24,826 حسنًا، استمر. 511 00:38:26,761 --> 00:38:29,965 ماذا؟ نعامة ناطقة؟ 512 00:38:29,998 --> 00:38:32,567 انتظر، ولكن أنت بخير مع خروف يتحدث؟ 513 00:38:37,305 --> 00:38:38,238 هاه؟ 514 00:38:38,273 --> 00:38:40,709 لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا. 515 00:38:40,742 --> 00:38:41,776 مارغريت؟ 516 00:38:41,810 --> 00:38:43,345 أوه! 517 00:38:43,378 --> 00:38:46,213 اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا نراكم مرة أخرى. 518 00:38:46,246 --> 00:38:48,350 شارلوت كان لي تحت نوع من السحر، 519 00:38:48,383 --> 00:38:50,051 ولقد تحولت إلى كسارة البندق. 520 00:38:50,085 --> 00:38:51,720 نحن نعلم. سمعنا كل شيء. 521 00:38:51,753 --> 00:38:52,887 من نحن؟ 522 00:38:52,921 --> 00:38:55,590 نحن بشر بقينا هنا عندما وصلت الفئران إلى السلطة. 523 00:38:55,624 --> 00:38:59,226 يخدمون كطهاة، أو كحراس، أو مثلي، 524 00:38:59,259 --> 00:39:03,230 الاضطرار إلى خياطة جميع الملابس لمحكمة القوارض وزوجاتهم الفظيعة. 525 00:39:03,263 --> 00:39:05,834 هاه؟ 526 00:39:08,737 --> 00:39:09,871 أوه نعم. 527 00:39:09,904 --> 00:39:12,574 هذا مجعد، ريد بيك، وماري. 528 00:39:12,607 --> 00:39:15,110 لقد ساعدتني على استعادة شكلي البشري الليلة. 529 00:39:15,142 --> 00:39:16,878 لقد اعتدنا أن نكون أنا وجورج لا ينفصلان. 530 00:39:16,911 --> 00:39:20,180 الأطفال الآخرون اعتاد أن يسخر منا، يجلس على شجرة وكل ذلك. 531 00:39:20,214 --> 00:39:22,951 آباؤنا فكروا في الخطوبة لفترة من الوقت في الواقع. 532 00:39:24,719 --> 00:39:26,287 هاه؟ 533 00:39:27,589 --> 00:39:28,790 هاه؟ 534 00:39:31,826 --> 00:39:34,796 بسرعة، نحن بحاجة للحصول عليك كل شيء من هنا. 535 00:39:40,435 --> 00:39:42,971 سأصلح هذا وأنقذكم جميعاً يا مارغريت. 536 00:39:43,004 --> 00:39:45,073 ولكنني بحاجة للعثور على والدي، 537 00:39:45,106 --> 00:39:47,241 لتسأله أين الناي السحري هو. 538 00:39:47,275 --> 00:39:48,677 الناي السحري؟! 539 00:39:52,280 --> 00:39:54,649 أردت فقط عينة. 540 00:39:54,683 --> 00:39:56,518 شارلوت تم حفظ والدك 541 00:39:56,551 --> 00:39:58,853 مغلقا في الدراسة بواسطة قاعة الرقص. 542 00:39:58,887 --> 00:40:01,188 - لكن-- - ولكن ماذا؟ 543 00:40:01,221 --> 00:40:03,658 لن تحب كيف أصبحت الأمور. 544 00:40:03,692 --> 00:40:05,560 كيف أصبح. 545 00:40:11,099 --> 00:40:14,536 دماغ الطائر، اصمت! 546 00:40:14,569 --> 00:40:16,705 الليلة القلعة مليئة بالضيوف. 547 00:40:16,738 --> 00:40:19,206 إنها حفلة تنكرية بمناسبة عيد ميلاد الأمير فيليب. 548 00:40:19,239 --> 00:40:21,208 الآن أين هو... 549 00:40:21,241 --> 00:40:23,511 اه، عليك أن تفعل ذلك العثور على زي. 550 00:40:24,179 --> 00:40:25,647 دعونا نحاول هنا. 551 00:40:29,617 --> 00:40:34,055 حلو! نأمل أنهم حصلوا زي الكابتن في حجم الأغنام كبير جدًا. 552 00:40:34,089 --> 00:40:37,025 هذه الخطة يشعر بالسخرية جدا. 553 00:40:37,058 --> 00:40:38,927 أي شيء لإنجاز المهمة. 554 00:40:40,929 --> 00:40:41,996 هاه؟ 555 00:40:48,770 --> 00:40:49,804 هناك. 556 00:40:49,838 --> 00:40:50,872 تلك القاعة في الخلف 557 00:40:50,905 --> 00:40:52,040 يذهب إلى غرفة والدي. 558 00:40:52,073 --> 00:40:54,075 هذا هو المكان الذي نحتاج للذهاب إليه. 559 00:40:54,109 --> 00:40:55,376 مستعد؟ دعونا-- 560 00:40:55,410 --> 00:40:57,212 مارجريت! 561 00:40:57,244 --> 00:40:59,047 ما الذي تفعله هنا؟ 562 00:40:59,080 --> 00:41:00,849 كم مرة هل يجب أن أذكرك؟ 563 00:41:00,882 --> 00:41:03,585 البشر لا ينبغي أن تتفاعل مع ضيوفنا. 564 00:41:03,618 --> 00:41:06,755 هل تسمعني؟ لن أتعامل مع أمرك العصيان الليلة. 565 00:41:08,923 --> 00:41:09,991 صباح الخير. 566 00:41:10,024 --> 00:41:12,026 اغفر لها يا سيدي. 567 00:41:12,060 --> 00:41:14,362 - البشر سخيفة. - اسبريسو. 568 00:41:14,395 --> 00:41:16,865 العودة إلى العمل! الآن! 569 00:41:16,898 --> 00:41:18,533 مثل هذه المخلوقات الحمقاء. 570 00:41:18,566 --> 00:41:22,036 كيف تمكنوا من أي وقت مضى دون أن تأخذ القوارض رعاية الأشياء؟ 571 00:41:22,070 --> 00:41:24,272 حسنًا. 572 00:41:24,305 --> 00:41:28,409 كل هذا سخيف جدا. الناس يخدمون الفئران. 573 00:41:31,946 --> 00:41:33,982 - مروع. - إنها. 574 00:41:34,015 --> 00:41:36,618 - مارجريت كانت أميرة من قبل. 575 00:41:36,651 --> 00:41:39,988 ماري! لا تجعلني أذهب إلى هناك! 576 00:41:40,021 --> 00:41:41,623 - الحفلات تصيبني بالقلق. - صه. 577 00:41:41,656 --> 00:41:44,559 كل شيء يسبب لك القلق. 578 00:41:44,592 --> 00:41:46,661 - نحن متنكرين. - ونحن؟ 579 00:41:46,694 --> 00:41:49,798 ماذا لو يا رفاق نتظاهر بأننا حيواناتنا الأليفة. 580 00:41:49,831 --> 00:41:51,533 اللحمة. هل يمكنني أن أكون كلبًا؟ 581 00:41:51,566 --> 00:41:54,736 مهما حدث، فقط تصرف بشكل طبيعي. 582 00:41:54,769 --> 00:41:55,870 مثله؟ هيه... 583 00:41:55,904 --> 00:41:59,007 - بالتأكيد. الآن تحاول ذلك. - جرب ماذا، ينبح؟ 584 00:41:59,040 --> 00:42:01,242 - تصرف كضيف. - جلالة. 585 00:42:01,277 --> 00:42:03,978 نفخة خديك. 586 00:42:04,012 --> 00:42:05,780 مثل القوارض الغنية. 587 00:42:07,115 --> 00:42:08,716 أحسن. 588 00:42:08,750 --> 00:42:10,286 - قف. - اه... 589 00:42:10,318 --> 00:42:12,887 مثالي. يشبه القوارض بشكل يائس. 590 00:42:12,921 --> 00:42:16,558 إلا إذا كان مارغريت الخاص بك يمكن أن أراك الآن. 591 00:42:16,591 --> 00:42:19,661 - اه، نعم، أنت تبدو رائعة. - نعم... 592 00:42:19,694 --> 00:42:20,495 دعنا نذهب! 593 00:42:20,528 --> 00:42:22,230 عزيزي... 594 00:42:22,263 --> 00:42:28,570 اليوم، نجتمع كما لدينا معظم الأذى الملكي في الاحتفال. 595 00:42:28,603 --> 00:42:32,473 نحن نحتفل مستقبلنا الجميل. 596 00:42:32,507 --> 00:42:36,144 - مستقبل... - مهلا، احترس من ذيول. 597 00:42:36,177 --> 00:42:37,612 ...مزاريب المجتمع. 598 00:42:37,645 --> 00:42:42,217 مستقبل فيه كل القوارض يأخذون مكانهم الصحيح 599 00:42:42,250 --> 00:42:44,853 في الأعلى من السلسلة الغذائية الاجتماعية. 600 00:42:44,886 --> 00:42:47,488 - وعلى رأس... - سمعت الملكة شارلوت 601 00:42:47,522 --> 00:42:49,891 سوف يسلم التاج الى فيليب... 602 00:42:49,924 --> 00:42:51,059 في وقت أقرب مما كان متوقعا. 603 00:42:51,092 --> 00:42:53,828 - وماذا عن الملك القديم؟ - سوف يموت قريبا. 604 00:42:54,829 --> 00:42:56,831 - ميت؟ - ميت؟ 605 00:42:58,433 --> 00:42:59,500 من هو الذي؟ 606 00:42:59,534 --> 00:43:02,370 لا أعرف. لكنه يبدو مهما. 607 00:43:02,403 --> 00:43:03,438 دعونا نسرع. 608 00:43:03,471 --> 00:43:07,508 لقد حان الوقت للملكي الرقص! 609 00:43:10,411 --> 00:43:11,980 نحن على وشك الوصول. 610 00:43:12,013 --> 00:43:13,748 حان الوقت للرقص! 611 00:43:17,051 --> 00:43:19,020 لا، ليس هذا الرجل مرة أخرى! 612 00:43:22,090 --> 00:43:23,625 مهلا، انتبه! 613 00:43:23,658 --> 00:43:25,159 قف! 614 00:43:38,206 --> 00:43:39,240 ماري. 615 00:43:39,275 --> 00:43:41,209 أوه، آسف جدا، يا سيدي. 616 00:43:41,242 --> 00:43:42,977 اه... 617 00:43:43,011 --> 00:43:44,445 حسنا، حسنا، حسنا. 618 00:43:44,479 --> 00:43:47,215 من هو هذا رائحة القوارض الجميلة؟ 619 00:43:47,248 --> 00:43:51,419 عفواً أيها الأمير أعتقد أنك أدناه خطيبتي. 620 00:43:52,153 --> 00:43:53,688 - هاه؟ - نعم هذا صحيح. 621 00:43:53,721 --> 00:43:56,524 أنت مخطوبة لهذا الرجل؟ 622 00:43:56,557 --> 00:43:59,794 - نعم. - هذا مؤسف. 623 00:43:59,827 --> 00:44:02,897 لم يقصد أي ضرر، من أنت. 624 00:44:04,265 --> 00:44:07,068 لذا، ساعدني. 625 00:44:07,101 --> 00:44:09,470 تصرف بشكل رائع. 626 00:44:10,339 --> 00:44:11,606 مم. 627 00:44:13,174 --> 00:44:15,411 هل أنت متأكد من أننا لم نلتقي؟ 628 00:44:15,443 --> 00:44:16,878 تعال الى هنا. 629 00:44:16,911 --> 00:44:19,948 لماذا رائحتك مثل الطيور؟ 630 00:44:19,981 --> 00:44:23,352 هل أنت متأكد من أننا لم نلتقي قبل مكان آخر؟ 631 00:44:23,385 --> 00:44:25,486 اسمحوا لي أن أفكر. 632 00:44:28,089 --> 00:44:29,391 هل كنا نصطاد معاً؟ 633 00:44:29,425 --> 00:44:31,626 تبدو مألوفا بشكل مزعج. 634 00:44:31,659 --> 00:44:35,297 أقسم وجهك يقرع الجرس، ولكن لا أستطيع وضعه. 635 00:44:35,331 --> 00:44:37,098 عفوا يا سيدي جيدة. 636 00:44:37,131 --> 00:44:39,667 دعونا نحظى برقصة أخرى. للأمير. 637 00:44:39,701 --> 00:44:41,936 - الأمير؟ - لو استطعت. 638 00:44:41,970 --> 00:44:44,706 - أي شيء لإنسان آخر. - ماذا؟ 639 00:44:49,477 --> 00:44:52,947 صاحب الجلالة، من فضلك انضم لي للرقص. 640 00:44:52,981 --> 00:44:54,682 سيكون شرفا لي. 641 00:44:54,716 --> 00:44:57,552 - رقصة النعامة . - النعامة؟ 642 00:44:57,585 --> 00:45:00,588 اختيار مثير للاهتمام. 643 00:45:00,621 --> 00:45:03,725 - ألا يمانع خطيبك؟ - آه، هذا الرجل؟ 644 00:45:03,758 --> 00:45:06,494 من فضلك، لا تدفع له أي اهتمام، صاحب الجلالة. 645 00:45:12,066 --> 00:45:14,168 توقف عن التحديق واذهب. 646 00:45:15,437 --> 00:45:17,205 اخرج من هنا! 647 00:45:18,840 --> 00:45:21,676 وانطلق! 648 00:45:21,709 --> 00:45:24,545 يا إلهي، حسنًا. 649 00:45:33,422 --> 00:45:37,892 أتذكر... حيث رأيته من قبل. 650 00:45:37,925 --> 00:45:42,730 خطيبتك... ليس من يقول أنه هو. 651 00:45:43,264 --> 00:45:45,300 لقد مات. 652 00:45:47,969 --> 00:45:54,609 رنين ميت.... من أجل منظف المدخنة يا فيلهلم! 653 00:45:57,245 --> 00:46:00,449 انه يبدو تماما مثل الرجل! 654 00:46:00,482 --> 00:46:04,619 خطيب منظف المدخنة! 655 00:46:12,827 --> 00:46:16,030 الفكاهة كما هو الحال دائما ، سموك. 656 00:46:27,141 --> 00:46:28,709 أبي، لقد عدت! 657 00:46:28,743 --> 00:46:30,645 هل تتذكرني؟ 658 00:46:33,449 --> 00:46:34,715 الأب، هذا أنا! 659 00:46:36,385 --> 00:46:38,686 سوف تهب الرياح 660 00:46:39,321 --> 00:46:41,423 وسوف تلعب الأغاني 661 00:46:41,457 --> 00:46:45,527 وأنت يا ابني سوف تنمو كل يوم 662 00:46:45,561 --> 00:46:48,497 رغم أن الذكريات تتلاشى مع مرور الوقت 663 00:46:48,530 --> 00:46:50,965 سأحتفظ بتلك منك وأنا 664 00:46:50,998 --> 00:46:53,201 نعم يا أبي، نعم، هذه هي التهويدة 665 00:46:53,234 --> 00:46:55,370 كنت تغني لي عندما كنت صغيرا! 666 00:46:58,739 --> 00:47:02,511 أنت حبيبي، هذا أعرفه 667 00:47:02,544 --> 00:47:06,114 لا يهم أين أنت اختر الذهاب 668 00:47:07,416 --> 00:47:09,851 وسأعيش بسعادة غامرة 669 00:47:09,884 --> 00:47:12,720 لو أستطيع أن أبقيك بالقرب مني 670 00:47:12,753 --> 00:47:16,057 وانظر من تكون عندما تكبر 671 00:47:16,090 --> 00:47:17,493 وانظر... 672 00:47:17,526 --> 00:47:19,160 من أنت... 673 00:47:19,193 --> 00:47:20,261 الأب! 674 00:47:23,264 --> 00:47:25,099 أنت لا تعرف ما يحدث. 675 00:47:27,702 --> 00:47:28,803 كان مروعا! 676 00:47:28,836 --> 00:47:30,238 التسلل إلى القلعة هو شيء واحد، 677 00:47:30,272 --> 00:47:33,475 لكن الرقص في الأماكن العامة هو كلٌّ مستوى آخر من الرعب. 678 00:47:33,509 --> 00:47:35,977 صه! هناك يذهب قيادتنا على الفلوت. 679 00:47:39,448 --> 00:47:40,815 جورج... 680 00:47:42,650 --> 00:47:43,985 أنا آسف. 681 00:47:46,029 --> 00:47:47,297 أب! 682 00:47:54,270 --> 00:47:55,472 هاه؟ 683 00:47:55,506 --> 00:47:57,106 هاه--ما--؟ 684 00:48:03,146 --> 00:48:05,683 أنا... أتذكر هذا النجم. 685 00:48:05,716 --> 00:48:08,452 هل يمكن أن يعطينا إشارة؟ 686 00:48:08,485 --> 00:48:09,852 أنظر إلى هذا! 687 00:48:20,063 --> 00:48:21,397 أوه! 688 00:48:21,432 --> 00:48:22,999 مشؤومة. 689 00:48:24,468 --> 00:48:26,936 الفلوت، الفلوت، من فضلك قل لي إنه تخزين الناي. 690 00:48:26,969 --> 00:48:28,271 حرك رأسك يا دماغ الدجاج! 691 00:48:29,272 --> 00:48:30,674 اه... 692 00:48:30,708 --> 00:48:32,609 - هل هذا هو؟ - هاه. 693 00:48:39,416 --> 00:48:41,184 قيلولة طويلة، كان ذلك. 694 00:48:41,217 --> 00:48:44,488 من يجرؤ على إيقاظي من النوم؟! 695 00:48:44,521 --> 00:48:46,923 أم... 696 00:48:46,956 --> 00:48:49,325 لا شيء؟ مجموعة هادئة. 697 00:48:49,359 --> 00:48:50,960 هل هو وقت إنقاذ العالم؟ 698 00:48:51,562 --> 00:48:52,596 هاه؟ 699 00:48:52,629 --> 00:48:54,163 ما الذي تنظر إليه يا بو بيب؟ 700 00:48:54,197 --> 00:48:56,366 حصلت على مشبك ورق فضفاض أو شيء من هذا؟ 701 00:48:56,399 --> 00:48:58,602 إنه فقط... أنت تتحدث ورقة. 702 00:48:58,635 --> 00:49:03,440 واو، وعاء يجتمع غلاية، كثيرا؟ على أية حال، أنا لست مجرد ورق، 703 00:49:03,474 --> 00:49:06,844 أنا التمرير القديم! 704 00:49:06,876 --> 00:49:09,245 إذا الناي قد تسعى اليوم 705 00:49:09,278 --> 00:49:12,716 ثم ابحث عن الغرفة ولا تتأخر 706 00:49:12,750 --> 00:49:15,853 لا نافذة ولا باب للإقلاع 707 00:49:15,885 --> 00:49:19,021 ومن بين المئات، هناك المسروقات الخاصة بك 708 00:49:19,055 --> 00:49:21,124 لا نوافذ أو أبواب؟ أنا أعرف! 709 00:49:21,157 --> 00:49:23,761 هذا في البرج القديم! 710 00:49:23,794 --> 00:49:25,562 قد يكون هذا هو المكان الناي هو! 711 00:49:25,596 --> 00:49:26,630 - يمين؟ - "أنت ذكي! 712 00:49:26,663 --> 00:49:27,964 هل فكرت يومًا في كتابة التمرير؟ 713 00:49:27,997 --> 00:49:31,234 إنقاذ المملكة هو هدفنا 714 00:49:31,267 --> 00:49:36,005 وركلة تلك الفئران من أين أتوا 715 00:49:36,038 --> 00:49:41,244 يا سهل على الصفحات أيها الشاب، عمري أكثر من 100 سنة. 716 00:49:41,277 --> 00:49:44,046 لا تقلق يا أبي. لن أخذلك. 717 00:49:53,256 --> 00:49:56,325 فلنفتح تلك النافذة، فيليب، هل نفعل؟ 718 00:49:56,359 --> 00:49:59,630 تحاول الحصول على الرائحة الكريهة من الإنسان من هنا 719 00:49:59,663 --> 00:50:02,433 سوف تختفي قريبا بما فيه الكفاية. 720 00:50:03,801 --> 00:50:06,235 اليوم هو اليوم يا ابني. 721 00:50:06,269 --> 00:50:11,140 يوم التاج أخيرا يجلس حيث ينبغي أن يكون بعد كل هذا الوقت. 722 00:50:11,174 --> 00:50:15,412 بعد ساعات قليلة من الآن... كل هذا سوف ينتمي إلينا. 723 00:50:15,446 --> 00:50:16,613 هل تسمع ذلك أيها الرجل العجوز؟ 724 00:50:16,647 --> 00:50:18,381 لن يحتاجك أحد بعد الآن. 725 00:50:18,415 --> 00:50:21,350 سأتخلص منه بنفسي الأم. 726 00:50:23,754 --> 00:50:25,556 معك على رأس القطيع، 727 00:50:25,589 --> 00:50:29,426 أعتقد أن نوع القوارض سوف يرى صحوة جديدة مجيدة. 728 00:50:29,460 --> 00:50:33,396 حكم الإنسانية الطويل انتهى أخيرا. 729 00:50:33,430 --> 00:50:34,397 هل توافق؟ 730 00:50:38,968 --> 00:50:42,104 يأتي. دعونا نرى ضيوفنا. 731 00:50:43,272 --> 00:50:44,273 جلالة الملك؟ 732 00:50:52,483 --> 00:50:55,652 علينا أن نصل إلى ذلك البرج. إنها فرصتنا الوحيدة. 733 00:51:00,256 --> 00:51:02,526 كيف حالنا من المفترض أن تصل إلى هناك؟ 734 00:51:02,559 --> 00:51:06,128 - هل يجب أن نطير؟ - ولم لا؟ 735 00:51:07,997 --> 00:51:10,801 ♪ في الظلال، كامن ♪ 736 00:51:10,834 --> 00:51:14,471 ♪ على الأرض، لا يوجد صوت في كل مكان ♪ 737 00:51:14,505 --> 00:51:17,674 - ♪ بعيدًا تحت أقدامهم ♪ - التباهي. 738 00:51:17,708 --> 00:51:20,376 ♪ تنمو باستمرار، مع العلم ♪ 739 00:51:20,409 --> 00:51:24,013 ♪ الآن نحن هنا، يخاف البشر الموت قريب ♪ 740 00:51:24,046 --> 00:51:26,550 - ♪ لا يمكن التغلب علينا ♪ - سأذهب أولا. 741 00:51:26,583 --> 00:51:31,855 ♪ سوف تنحني أمامنا مخالب حادة، فكين مفتوحين ♪ 742 00:51:31,889 --> 00:51:33,289 ♪ الوصول إلى الكفوف 743 00:51:33,322 --> 00:51:35,993 ♪ ليس هناك قتال ♪ 744 00:51:36,025 --> 00:51:38,361 ♪ مسلح وفروي؟ ♪ 745 00:51:38,394 --> 00:51:40,564 ♪ ما هو الاستعجال؟ ♪ 746 00:51:40,597 --> 00:51:44,233 ♪ الآن هو عام الفأر ♪ 747 00:51:46,970 --> 00:51:49,205 لم يكن عليك أن تأتي معي. 748 00:51:49,238 --> 00:51:52,108 - لقد حصلت عليه. - أنا بخير يا سخيفة. 749 00:51:52,141 --> 00:51:55,378 لقد درست الباليه طوال حياتي. 750 00:51:55,412 --> 00:51:56,880 قف! 751 00:51:56,914 --> 00:52:00,116 يا رفاق، ابقوا هناك! 752 00:52:00,149 --> 00:52:01,885 ماذا؟ وتفويت المغامرة؟ 753 00:52:08,025 --> 00:52:09,860 ماري! 754 00:52:16,132 --> 00:52:18,367 - أوه! - قف.. 755 00:52:19,368 --> 00:52:20,336 هاه؟ 756 00:52:23,807 --> 00:52:25,308 شكرًا لك. 757 00:52:26,175 --> 00:52:28,612 لإنقاذي مرة أخرى. 758 00:52:28,645 --> 00:52:32,516 يبدو مثل... لقد بدأت تصبح عادة. 759 00:52:34,885 --> 00:52:37,119 - لقد فعلوا ذلك. - انتظر، فعلت ماذا؟ 760 00:52:37,153 --> 00:52:40,057 - نجا، دماغ الطيور! - إنهم على قيد الحياة. إنهم على قيد الحياة! 761 00:52:40,089 --> 00:52:42,391 هاهاهاها. لقد نجحت، نجحت! 762 00:52:42,426 --> 00:52:44,027 لقد نجحت، نجحت! 763 00:52:47,296 --> 00:52:48,999 اه... 764 00:52:53,470 --> 00:52:56,640 حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ 765 00:52:56,673 --> 00:52:58,140 عليك الكثير من الأعصاب! 766 00:52:58,174 --> 00:52:59,476 أنت-- 767 00:52:59,509 --> 00:53:02,311 شخص ما! تعال بسرعة! أنقذونا! 768 00:53:03,880 --> 00:53:05,247 الاستيلاء عليها! 769 00:53:05,281 --> 00:53:07,283 إعدام هذا الخائن! 770 00:53:07,316 --> 00:53:09,318 انتظر. ماذا تفعل؟ 771 00:53:09,352 --> 00:53:13,657 لا حاجة لأي شيء طفح جلدي. لم ترتكب أي خطأ. 772 00:53:17,461 --> 00:53:21,431 - ليس هناك سبب أن تخاف يا عزيزي المسكين. 773 00:53:21,465 --> 00:53:24,133 لن أؤذيك. 774 00:53:24,166 --> 00:53:27,169 لدينا الكثير من القواسم المشتركة، أنت وأنا. 775 00:53:27,203 --> 00:53:29,138 لن تأتي معي؟ 776 00:53:29,171 --> 00:53:31,407 أنت تستحق حليفًا. 777 00:53:32,408 --> 00:53:33,510 هاه؟ 778 00:53:34,578 --> 00:53:35,545 حسنًا. 779 00:53:51,360 --> 00:53:55,297 لا أعتقد... هناك أي المزامير هنا. 780 00:53:55,331 --> 00:53:57,701 اه... مهلا، هل لديك أي نصيحة؟ 781 00:53:57,734 --> 00:54:00,837 أولاً، أود أن أقول اذهب بسهولة على الصفحات! 782 00:54:00,871 --> 00:54:03,807 ليس من المفترض أن أكون قذف حولها مثل منديل قديم! 783 00:54:03,840 --> 00:54:06,843 - الاطفال ليس لديهم احترام لشيوخهم هذه الأيام. 784 00:54:06,877 --> 00:54:08,945 ما المضحك؟! 785 00:54:14,451 --> 00:54:15,585 شكرًا لك. 786 00:54:15,619 --> 00:54:18,320 أنا عازمة على الخروج من نوع ما. 787 00:54:18,354 --> 00:54:20,657 - فكيف نجد ذلك؟ - نجد ماذا؟ 788 00:54:20,691 --> 00:54:25,361 - اه الفلوت؟ - آه، الناي. نعم. يمين. 789 00:54:25,394 --> 00:54:30,000 حسنًا، شيء ما شيء، شيء، لعنات قديمة... 790 00:54:30,033 --> 00:54:33,904 أنا حقا يجب أن أتجول لترتيب هذا الشيء أبجديًا. 791 00:54:33,937 --> 00:54:37,007 أوه! الآن أتذكر. 792 00:54:37,040 --> 00:54:40,577 للعثور على ما هو مخفي طوال الوقت 793 00:54:40,610 --> 00:54:44,114 سوف تحتاج إلى صوت هذا مليء بالأغنية 794 00:54:44,147 --> 00:54:47,417 قبل أن تستسلم مع تجاهل 795 00:54:47,451 --> 00:54:50,954 السر في مكان بعيد.. 796 00:54:50,987 --> 00:54:52,189 اه... 797 00:54:52,221 --> 00:54:54,591 حسنا؟ تحت ماذا؟ 798 00:54:54,624 --> 00:54:58,862 أعطني ثانية. سوف يأتي لي. 799 00:54:58,895 --> 00:55:01,198 قبل أن تستسلم مع تجاهل 800 00:55:01,230 --> 00:55:02,799 السر في مكان بعيد.. 801 00:55:02,833 --> 00:55:04,134 اه... 802 00:55:04,167 --> 00:55:06,770 أعني أنه يجب أن يكون قافية، لذا اه... 803 00:55:06,803 --> 00:55:08,004 - الصلصال؟ - رائع. 804 00:55:08,038 --> 00:55:10,006 هل ترى أي كلاب صغيرة هنا؟ 805 00:55:10,040 --> 00:55:11,842 - خربش؟ - جيسوندهيت. 806 00:55:11,875 --> 00:55:13,242 همم. 807 00:55:13,275 --> 00:55:16,680 تتغاضى...ماذا عن...البساط؟ 808 00:55:16,713 --> 00:55:18,415 البساط! 809 00:55:19,750 --> 00:55:20,984 إنها السجادة. 810 00:55:21,017 --> 00:55:22,986 اه، انتظر، انتظر، انتظر! 811 00:55:23,019 --> 00:55:24,621 قف! 812 00:55:24,654 --> 00:55:27,691 أوه، هذا منطقي. دعونا نفتحه! 813 00:55:33,630 --> 00:55:34,564 تعال. 814 00:55:36,533 --> 00:55:38,902 أوه، الضوء خارج الآن. 815 00:55:38,935 --> 00:55:41,270 لقد حدث شيء لهم. 816 00:55:41,303 --> 00:55:43,006 شيء-- 817 00:55:43,039 --> 00:55:45,075 ماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 818 00:55:45,108 --> 00:55:46,543 دعنا نذهب للمساعدة. 819 00:55:59,489 --> 00:56:01,491 - قف، توقف! - قف. 820 00:56:06,663 --> 00:56:07,597 يتوقف؟ 821 00:56:08,397 --> 00:56:11,300 إلى العدم... 822 00:56:11,333 --> 00:56:14,638 - ماذا نفعل الآن؟ - لا أعرف. 823 00:56:14,671 --> 00:56:17,574 - ولكن... أليس هناك قافية؟ - يجب أن تعرف. 824 00:56:17,607 --> 00:56:20,644 ليس إلى هذا الحد. أنت وحدك. 825 00:56:22,846 --> 00:56:24,047 همم... 826 00:56:28,718 --> 00:56:33,156 لا تنظر للأسفل. لا تنظر للأسفل. 827 00:56:33,190 --> 00:56:35,959 فكر في شيء ما لإلهاء نفسك. 828 00:56:36,459 --> 00:56:37,894 مثل مشكلة. 829 00:56:39,062 --> 00:56:40,697 أ-مشكلة؟ 830 00:56:40,730 --> 00:56:45,001 حاول إضافة في رأسك. خمسة زائد خمسة. 831 00:56:45,035 --> 00:56:46,503 بالتأكيد، لماذا لا؟ 832 00:56:46,536 --> 00:56:49,506 دعونا نجعل الارتفاع أسوأ من خلال إضافة الرياضيات إليها! 833 00:56:53,375 --> 00:56:55,178 لا بد لي من النزول إلى هناك. 834 00:56:55,212 --> 00:56:58,615 لكن كيف؟ إنها بعيدة جدًا. 835 00:56:58,648 --> 00:57:02,686 - لن تنجو. - نعم. وقال انه سوف يكون مسطحا مثل حشرة. 836 00:57:02,719 --> 00:57:06,022 لا خيار. سأجد الفلوت مهما حدث. 837 00:57:06,056 --> 00:57:08,491 لا بد لي من إنقاذ والدي. 838 00:57:08,525 --> 00:57:11,461 - لن أسمح لك! - مهلا، ما هذا؟ 839 00:57:11,494 --> 00:57:13,864 - ها أنا ذا. - جورج! 840 00:57:16,199 --> 00:57:19,536 حسنًا. 841 00:57:31,114 --> 00:57:32,315 توقف عن ذلك! 842 00:57:32,349 --> 00:57:35,085 سوف تقتلنا! لا تستطيع الطيران؟ 843 00:57:40,590 --> 00:57:42,292 - رفرفة أجنحتك! - أنا أحاول! أنا أحاول! 844 00:57:42,325 --> 00:57:43,693 أنا أفعل ذلك! أنا أفعل ذلك! 845 00:57:43,727 --> 00:57:46,429 أنا لا أفعل ذلك. 846 00:57:54,905 --> 00:57:57,307 حسنا، سأكون. 847 00:57:57,340 --> 00:57:59,309 كان ذلك بسيطا. 848 00:57:59,342 --> 00:58:00,877 الآن، اسرع والعبها. 849 00:58:00,911 --> 00:58:04,247 لقد قمت بما يكفي من العمل لمدة قرن. 850 00:58:07,150 --> 00:58:09,586 آه. انها شائكة. 851 00:58:09,619 --> 00:58:12,355 هذا الشيء متضخم جدًا. 852 00:58:12,389 --> 00:58:15,225 - من المستحيل أن-- - إلى ماذا؟ 853 00:58:15,258 --> 00:58:16,259 على الرحب والسعة. 854 00:58:16,293 --> 00:58:18,161 شكرًا لك. 855 00:58:19,162 --> 00:58:20,397 كيف يعمل؟ 856 00:58:20,430 --> 00:58:23,333 ألعبها... وينتهي كل هذا. 857 00:58:23,366 --> 00:58:26,937 - وسوف تعود الفئران؟ - ينبغي لهم. 858 00:58:36,379 --> 00:58:40,183 اه جورج. جورج, توقف عن اللعب، توقف! قف! 859 00:58:41,351 --> 00:58:42,686 اه... 860 00:58:45,956 --> 00:58:47,123 اه، ولكن... 861 00:58:48,091 --> 00:58:50,193 اه هاه. الكثير من المزامير. 862 00:58:50,226 --> 00:58:53,029 أي واحد هو السحر؟ همم. 863 00:58:56,499 --> 00:58:58,535 لن تساعد؟ 864 00:59:05,675 --> 00:59:06,710 هاه؟ 865 00:59:08,446 --> 00:59:09,879 منقار أحمر؟ 866 00:59:15,185 --> 00:59:19,556 - آه، أنت بخير. - من الجيد رؤيتك أيضاً... يا صديقي. 867 00:59:19,589 --> 00:59:22,058 - هل أنت اه بخير؟ - نعم! 868 00:59:23,493 --> 00:59:26,496 لدي هذا الشعور الغريب. أنا... 869 00:59:26,529 --> 00:59:28,999 - ماذا؟ - لست خائفا. 870 00:59:30,066 --> 00:59:31,469 إنه أمر غريب! 871 00:59:31,501 --> 00:59:33,269 هل هذه هي الشجاعة؟ 872 00:59:40,076 --> 00:59:43,680 - ابقِ هناك. - اه اصمت، اصبر. 873 00:59:59,393 --> 01:00:00,527 جلالة الملك؟ 874 01:00:04,331 --> 01:00:06,834 من الأفضل أن نذهب. وقال انه سوف ينبه الآخرين. 875 01:00:06,868 --> 01:00:08,902 ولكن ماذا عن إنقاذ والدك؟ 876 01:00:08,935 --> 01:00:11,004 المملكة؟ شعبك؟ 877 01:00:11,037 --> 01:00:12,739 لا أستطيع إنقاذهم الآن. 878 01:00:12,773 --> 01:00:14,741 - ولكن يمكنني أن أنقذك. - لكن لا يمكنك ذلك. 879 01:00:14,776 --> 01:00:18,578 إذا غادرت الآن، ستعود إلى كونك لعبة، كسارة البندق! 880 01:00:18,612 --> 01:00:20,113 سأكتشف شيئًا-- أوه! 881 01:00:20,914 --> 01:00:22,082 اه... 882 01:00:23,016 --> 01:00:25,787 حسنا، هذه... مشكلة. 883 01:00:25,820 --> 01:00:29,289 إذن...انتهى الأمر؟ هذا كل شيء؟ 884 01:00:30,424 --> 01:00:33,260 عند هذه النقطة، نعم. 885 01:00:34,094 --> 01:00:36,963 تمام. تمام. 886 01:00:40,868 --> 01:00:42,936 أوه لا. لم أقصد ذلك من هذا القبيل! 887 01:00:42,969 --> 01:00:44,204 سنكتشف شيئًا ما! 888 01:00:44,237 --> 01:00:47,107 - هناك دائما طريقة. - لا، ليس بالنسبة لي. 889 01:00:47,140 --> 01:00:50,177 إذا عدت، يجب أن أتزوج هذا الرجل العجوز الرهيب 890 01:00:50,210 --> 01:00:52,712 كان والدي مدينًا بالمال قبل وفاته. 891 01:00:52,746 --> 01:00:55,182 وإذا لم أفعل... 892 01:00:55,215 --> 01:00:58,452 ثم ماما... تذهب إلى السجن! 893 01:00:59,953 --> 01:01:02,489 أنظري إلي يا ماري. 894 01:01:02,522 --> 01:01:06,226 بغض النظر عما يحدث، لن أترك جانبك أبدًا. 895 01:01:06,259 --> 01:01:09,931 - وكيف تعرف أن هذا صحيح؟ - أنا أعرف فقط. 896 01:01:09,996 --> 01:01:15,368 ♪ طالما أنك قريب مني ♪ 897 01:01:15,402 --> 01:01:20,674 ♪ أشعر بالحرية مثل الريح ♪ 898 01:01:20,707 --> 01:01:24,044 ♪ بطريقة ما أعتقد أنني لن أعرف أبدًا ♪ 899 01:01:24,077 --> 01:01:26,746 ♪ لماذا منظرك يسعدني ذلك ♪ 900 01:01:26,781 --> 01:01:29,282 ♪ لكنني أضيع داخل هذا الشعور 901 01:01:29,316 --> 01:01:33,888 ♪ هل نحن نحلم؟ أين يجب أن أذهب؟ ♪ 902 01:01:33,921 --> 01:01:37,224 ♪ طالما أنك قريب مني ♪ 903 01:01:37,257 --> 01:01:39,392 ♪ لم أفكر أبدًا سأجد شخصًا مثلك ♪ 904 01:01:39,426 --> 01:01:45,867 ♪ وهو يشعر كأن السحر حقيقي ♪ 905 01:02:10,423 --> 01:02:12,259 انظر! لقد فعلتها! 906 01:02:12,292 --> 01:02:15,629 لا، لقد فعلنا ذلك، ماري. كلا منا. 907 01:02:21,768 --> 01:02:25,038 آه، أحسنت يا أطفال! 908 01:02:27,541 --> 01:02:29,643 مهلا، ماذا عني؟ 909 01:02:29,676 --> 01:02:31,545 هل نسوني؟ 910 01:02:31,578 --> 01:02:36,283 يا! عد إلى هنا، أيها السوط! 911 01:02:36,316 --> 01:02:39,586 لا احترام لكبار السن. 912 01:02:39,619 --> 01:02:43,925 - ♪ كل شيء القادمة النعامة ♪ - قل ماذا الآن؟ 913 01:02:43,958 --> 01:02:47,494 - ♪ الآن ليس وقت الصياح ♪ - رائعة. 914 01:02:47,527 --> 01:02:51,999 - ♪ نحن ضائعون للغاية في هذه المتاهة ♪ - ربما بهذه الطريقة. 915 01:02:52,033 --> 01:02:55,870 ♪ ليس لدي أي فكرة عن الاتجاه نحن ذاهبون ♪ 916 01:02:55,903 --> 01:02:59,539 - ♪ كنا ذات يوم لا يزال مصنوعًا من الحشوة ♪ - كنا. 917 01:02:59,573 --> 01:03:04,045 - ♪ الآن لا أحد يعرف نحن نخادع ♪ - نحن؟ 918 01:03:04,077 --> 01:03:07,581 ♪ سواء كنت صوفيًا أو ذات ريش ♪ 919 01:03:07,614 --> 01:03:12,152 ♪ نحن أفضل حالًا معًا ♪ 920 01:03:12,185 --> 01:03:15,722 ♪ الآن بعد أن لم أعد ضعيفًا ♪ 921 01:03:15,755 --> 01:03:17,657 ♪ سأقول فقط-- ♪ 922 01:03:17,691 --> 01:03:20,393 ♪ تقع على منقاري ♪ 923 01:03:42,649 --> 01:03:44,451 جورج؟ 924 01:03:44,484 --> 01:03:45,552 حسنًا. 925 01:03:45,585 --> 01:03:46,921 شارلوت. 926 01:03:46,954 --> 01:03:50,024 الخير. ابن زوجي العزيز. 927 01:03:50,057 --> 01:03:53,159 جورج، لقد مضى وقت طويل. 928 01:03:53,193 --> 01:03:55,729 ربما بعض الموسيقى سوف يهتف لك، زوجة الأب. 929 01:03:55,762 --> 01:04:00,200 انتظر. هناك شخص ما أود منك أن ترى. 930 01:04:03,203 --> 01:04:04,604 جورج! 931 01:04:04,638 --> 01:04:06,773 مهما فعلت، لا تستمع لهم! 932 01:04:06,807 --> 01:04:10,710 اعزف على الفلوت. ضحيني من أجل والدك. 933 01:04:11,645 --> 01:04:16,616 - اسمح لها أن تذهب. - سأفعل، للناي. 934 01:04:54,088 --> 01:04:55,522 لقد اشتراها. لقد اشتراها! 935 01:04:55,555 --> 01:04:58,125 الآن يمكنني أن أكون فأرًا حقيقيًا، كذلك! 936 01:04:58,159 --> 01:04:59,626 مارغريت، ماذا تفعلين؟ 937 01:04:59,659 --> 01:05:02,195 لا أستطيع أن أصدق هذا المعتوه سقطت فعلا لذلك! 938 01:05:02,228 --> 01:05:05,598 - كان ذلك سهلاً للغاية. - حصلت عليه! إنسان غبي! 939 01:05:05,632 --> 01:05:07,567 خائن! 940 01:05:07,600 --> 01:05:10,270 احصل على القذرة الخاصة بك ارفعوا أيديكم عني! 941 01:05:11,271 --> 01:05:13,174 هذا يكفي يا ولدي. 942 01:05:13,206 --> 01:05:15,341 وأنت يا عزيزي، لديك ما يؤهلها 943 01:05:15,375 --> 01:05:18,112 من ممتازة زوجة الابن. 944 01:05:18,145 --> 01:05:19,245 حقًا؟ 945 01:05:19,279 --> 01:05:22,615 حسنًا. ألست سعيدا؟ 946 01:05:22,649 --> 01:05:24,051 عزيزي... 947 01:05:24,085 --> 01:05:25,618 بالطبع... 948 01:05:25,652 --> 01:05:28,923 انها مجرد... يحدث بسرعة كبيرة. 949 01:05:32,459 --> 01:05:35,830 أعلن ذلك الآن.. 950 01:05:35,863 --> 01:05:40,633 يجب على الجميع الرجوع إليها مثل الأميرة مارغريت. 951 01:05:41,969 --> 01:05:43,436 - مرحا! - سيكون شرفا 952 01:05:43,470 --> 01:05:45,705 لخدمتك، الأميرة مارغريت. 953 01:05:47,808 --> 01:05:49,242 أنت فأر. 954 01:05:52,947 --> 01:05:54,681 على الأقل أنا أميرة. 955 01:05:54,714 --> 01:05:57,383 عندما فشلت في تقديم لي ما أريد، 956 01:05:57,417 --> 01:05:59,519 كيف لا أستطيع الذهاب للبحث عنه؟ 957 01:05:59,552 --> 01:06:01,588 لا أحتاج أن أكون عروسك. 958 01:06:03,456 --> 01:06:08,129 - أنا... أميرة. - مرحا! 959 01:06:08,162 --> 01:06:09,997 يا هلا! 960 01:06:11,564 --> 01:06:15,035 - ماذا يحدث هنا؟ - لست متأكدا. 961 01:06:16,203 --> 01:06:20,241 هوذا الناي السحري تم العثور عليه. 962 01:06:20,273 --> 01:06:23,743 شعبنا ليس لديك ما تخشاه الآن. 963 01:06:23,778 --> 01:06:27,915 احصل على هؤلاء البشر القذرين بعيدا عن نظري. 964 01:06:32,285 --> 01:06:33,888 إنهم هم! 965 01:06:37,357 --> 01:06:38,826 وهم. 966 01:06:48,401 --> 01:06:49,636 يا رجل. ماذا الآن؟ 967 01:06:49,669 --> 01:06:53,007 - نحن بحاجة إلى خطة. - أي نوع من الخطة؟ 968 01:06:53,040 --> 01:06:54,809 وافق رام. 969 01:06:56,277 --> 01:06:58,112 هاه؟ 970 01:06:58,145 --> 01:06:59,379 اه... 971 01:07:05,953 --> 01:07:07,121 هو... 972 01:07:13,194 --> 01:07:14,327 منذ وقت طويل لم نرى! 973 01:07:22,203 --> 01:07:23,703 قف... 974 01:07:24,704 --> 01:07:26,573 هاه على أية حال... 975 01:07:27,473 --> 01:07:30,044 منقار أحمر؟ ما الذي حصل لك؟ 976 01:07:30,077 --> 01:07:33,713 قلت لك، أنا لست خائفا من أي شيء بعد الآن! 977 01:07:33,746 --> 01:07:36,649 أنا مثل النعامة الجديدة تمامًا. 978 01:07:36,683 --> 01:07:39,385 يمكنني حقًا استخدام بعض الماء، رغم ذلك. 979 01:07:39,419 --> 01:07:41,222 مهلا يا رفاق. تبدو جيدة. 980 01:07:41,255 --> 01:07:44,490 - هم؟ - أم لا. شيش. 981 01:07:47,061 --> 01:07:49,263 نحن هنا! لقد نجحنا! 982 01:07:49,296 --> 01:07:51,065 أوه، أنا عطشان، يا صاحب الجلالة. 983 01:07:51,098 --> 01:07:52,833 هل تمانع لو أنني فقط، اه... 984 01:07:54,034 --> 01:07:56,003 يوم القلب، كما تعلمون. 985 01:07:57,104 --> 01:07:58,471 ما هي خطتك؟ 986 01:07:58,504 --> 01:08:01,474 حسنًا، علينا أن نتأكد أولاً نحن رطب بشكل صحيح 987 01:08:01,507 --> 01:08:03,376 قبل القفز إلى أي شيء. 988 01:08:04,778 --> 01:08:07,314 أو ربما ينبغي لنا خذ قيلولة أولاً. 989 01:08:07,348 --> 01:08:09,350 المنقار الأحمر، ماذا على الأرض هل تفعل؟ 990 01:08:09,382 --> 01:08:11,185 ليس لدينا الوقت أن تعبث! 991 01:08:11,218 --> 01:08:12,552 مرحبًا؟ 992 01:08:13,620 --> 01:08:16,090 هذا ليس وقت النوم! 993 01:08:17,324 --> 01:08:18,625 مرحبًا؟! 994 01:08:18,658 --> 01:08:20,060 ها أنت ذا. 995 01:08:21,795 --> 01:08:26,267 حسنًا، أعتقد أننا تخطينا محادثات السلام والذهاب مباشرة إلى العنف. 996 01:08:27,767 --> 01:08:31,038 كيف يعجبك ذلك، أيها الفئران المتضخمة سيئة؟! 997 01:08:33,240 --> 01:08:36,810 اه... ماذا عن محادثات السلام تلك؟ 998 01:08:41,514 --> 01:08:43,284 نحن على استعداد للبدء. 999 01:08:43,317 --> 01:08:45,185 لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟ 1000 01:08:45,219 --> 01:08:46,987 لا يجب علينا ذلك لديك أي مشاكل اليوم. 1001 01:08:47,021 --> 01:08:49,924 أنت تفهم لماذا الأشياء بحاجة للذهاب كما هو مخطط لها. 1002 01:08:49,957 --> 01:08:54,560 أنا متأكد من أن الملكة سوف تمنحك عرضا أعلى. 1003 01:08:54,594 --> 01:08:58,431 بصراحة... أفضل أن أموت. 1004 01:08:59,199 --> 01:09:00,633 هاه؟ 1005 01:09:01,434 --> 01:09:04,570 أعني... أموت من الإثارة. 1006 01:09:05,940 --> 01:09:08,842 انتباه، السيدات والسادة! 1007 01:09:08,876 --> 01:09:13,579 أقدم لكم، في أسرنا، أعداء الدولة! 1008 01:09:13,613 --> 01:09:16,683 المعارضين لجميع أنواع الفئران! 1009 01:09:16,716 --> 01:09:17,885 مساء! 1010 01:09:18,953 --> 01:09:20,955 أنظروا إلى هؤلاء الضعفاء، 1011 01:09:20,988 --> 01:09:26,026 والذين يتآمرون علينا يرتعدون تحت ملكهم! 1012 01:09:26,060 --> 01:09:30,596 من هو أكثر جدارة، أحفاد القرود أم الفئران؟ 1013 01:09:34,835 --> 01:09:36,837 أب! استيقظ! 1014 01:09:36,870 --> 01:09:40,540 يرجى الترحيب وحاكمنا الكريم والخير 1015 01:09:40,573 --> 01:09:43,676 لا تضاهى الملكة شارلوت! 1016 01:09:49,619 --> 01:09:53,557 للأجيال، لقد بحثنا عن مكان الفلوت, 1017 01:09:53,590 --> 01:09:56,326 سلاح يمكنه ذلك جلب خلاصنا.. 1018 01:09:56,359 --> 01:09:57,761 - الأب! - ...أو نهايتنا. 1019 01:09:57,794 --> 01:09:59,429 من فضلك، حاول! 1020 01:10:00,963 --> 01:10:02,833 ما هو... هاه؟ 1021 01:10:02,866 --> 01:10:05,067 لماذا على الأرض هو اثارة؟ 1022 01:10:05,100 --> 01:10:07,804 إحضار جرعة النوم له! فورا! 1023 01:10:07,838 --> 01:10:09,439 نعم يا صاحب السمو. 1024 01:10:10,172 --> 01:10:12,309 ومع ذلك، محظوظ بالنسبة لنا، 1025 01:10:12,342 --> 01:10:16,646 وصل ابن الملك الأحمق ووجدته لنا. 1026 01:10:16,680 --> 01:10:17,647 الآن! 1027 01:10:19,749 --> 01:10:22,151 كم هو لطيف! 1028 01:10:22,184 --> 01:10:27,557 لقد جاء بهذه الطريقة لتسليمنا بقايانا الأكثر طلبًا. 1029 01:10:27,591 --> 01:10:33,330 - شكرًا لك! - برافو، جورج، برافو. 1030 01:10:36,900 --> 01:10:38,100 فهمتها! 1031 01:10:45,842 --> 01:10:48,912 اليوم، ابني قد بلغ سن الرشد أخيرا، 1032 01:10:48,945 --> 01:10:54,016 وسيتولى العرش بدلا من هذا الضعيف القديم! 1033 01:10:59,088 --> 01:11:01,825 هذا ماء عادي. 1034 01:11:01,858 --> 01:11:05,227 يعيش الملك فيليب! 1035 01:11:08,097 --> 01:11:11,468 يحيا الملك! يحيا الملك! 1036 01:11:19,943 --> 01:11:22,077 أب! أب! 1037 01:11:22,111 --> 01:11:25,080 ابني؟ لقد كبرت! 1038 01:11:25,114 --> 01:11:26,716 وأنت...تطير؟ 1039 01:11:26,750 --> 01:11:28,318 يجب أن أحلم. 1040 01:11:28,351 --> 01:11:32,289 لا، هذا ليس حلما! لمرة واحدة، أنت مستيقظ! 1041 01:11:32,322 --> 01:11:34,991 إذن كل هذا ... الحياة الحقيقية. 1042 01:11:35,025 --> 01:11:36,760 كل المعارضين 1043 01:11:36,793 --> 01:11:41,498 كل الذين لا يؤمنون في قضيتنا يجب أن يعاقب! 1044 01:11:41,531 --> 01:11:45,468 وما سبب ذلك؟ 1045 01:11:45,502 --> 01:11:46,603 أوه... 1046 01:11:46,636 --> 01:11:48,805 عاش الملك حقا. 1047 01:11:48,838 --> 01:11:51,875 هل تهتم بالشرح كل هذا لملكك؟ 1048 01:11:51,908 --> 01:11:54,311 أبي، لديها الناي السحري! 1049 01:11:54,344 --> 01:11:55,645 أرى. 1050 01:11:55,679 --> 01:11:57,347 اه... 1051 01:11:57,380 --> 01:12:00,450 هذه ليست جرعة نومه، إنه الماء! 1052 01:12:00,483 --> 01:12:01,518 ما جرعة؟ 1053 01:12:01,551 --> 01:12:03,152 لا يهم ذلك. 1054 01:12:03,185 --> 01:12:05,822 دعونا نناقش الفلوت، هل يجب علينا؟ 1055 01:12:05,855 --> 01:12:09,960 - إذا لعبها الإنسان-- - الفئران تأخذ شكلها الحقيقي. 1056 01:12:09,993 --> 01:12:12,295 لكن عندما يلعبها... 1057 01:12:12,329 --> 01:12:15,031 الفئران! 1058 01:12:35,318 --> 01:12:37,420 ماذا يحدث على الأرض؟ 1059 01:12:37,454 --> 01:12:39,756 سر الناي بسيط. 1060 01:12:39,789 --> 01:12:41,591 إذا كان الفأر يعزف على الناي، 1061 01:12:41,625 --> 01:12:44,995 البشر يصبحون لا شيء أكثر من ألعابنا الصغيرة. 1062 01:12:45,028 --> 01:12:48,465 عبيدنا، الانحناء لكل نزوة لدينا. 1063 01:12:48,498 --> 01:12:52,134 هل سمعت ذلك يا أخي؟ أنت لعبتي الآن! 1064 01:12:52,167 --> 01:12:54,838 على ركبكم، جميعكم! 1065 01:12:59,709 --> 01:13:03,212 حسنًا، حسنًا، الجلوس هذا واحد، نحن؟ 1066 01:13:03,246 --> 01:13:05,015 أنا لا ألومك. 1067 01:13:05,048 --> 01:13:06,282 ما هو أفضل وقت للقيلولة 1068 01:13:06,316 --> 01:13:09,686 من عندما أصدقائك في خطر مميت؟! 1069 01:13:09,719 --> 01:13:11,988 أصدقائي؟ 1070 01:13:12,022 --> 01:13:15,592 من المؤسف أنك لا تملك أي رمل للاختباء فيه. 1071 01:13:18,361 --> 01:13:21,998 لا مزيد من الاختباء. ليس بعد الآن. 1072 01:13:22,032 --> 01:13:23,700 انتظر! 1073 01:13:24,734 --> 01:13:27,570 ابق ساكنا. هذه العقد ضيقة. 1074 01:13:27,604 --> 01:13:31,641 وقريبا سيغطي عهدنا بقية العالم! 1075 01:13:31,675 --> 01:13:35,445 كل البشر سوف يسجد أمامنا! 1076 01:13:35,478 --> 01:13:39,181 - لا لن يفعلوا ذلك! - ليس إذا كان بإمكاني المساعدة-- 1077 01:13:41,017 --> 01:13:44,554 واو، مهلا، ماذا كان ذلك؟ قف! 1078 01:13:49,893 --> 01:13:51,928 ارفعوا رؤوسكم أيها المجاري.. 1079 01:14:02,672 --> 01:14:03,673 أنا ميت. 1080 01:14:06,176 --> 01:14:10,513 الناي! لا! 1081 01:14:12,549 --> 01:14:16,152 قف! نعم! 1082 01:14:16,186 --> 01:14:19,656 أوه لا. 1083 01:14:27,063 --> 01:14:30,700 أوقفهم! 1084 01:14:33,837 --> 01:14:36,473 لا! 1085 01:14:38,675 --> 01:14:41,978 بلدي... الناي! 1086 01:14:52,756 --> 01:14:54,791 ماري، العبيها! 1087 01:14:54,824 --> 01:14:57,327 ماري، أسرعي، أنهي الأمر! 1088 01:14:57,994 --> 01:14:59,062 ماري؟ 1089 01:14:59,095 --> 01:15:02,165 اه ماري يا عزيزتي 1090 01:15:02,198 --> 01:15:03,700 أعطني الفلوت. 1091 01:15:03,733 --> 01:15:06,236 سأعطيك كل ما أردت من أي وقت مضى. 1092 01:15:06,269 --> 01:15:12,008 عليك أن تكون أميرة. حل جميع مشاكلك. 1093 01:15:12,041 --> 01:15:14,811 اه، نعم، هذا صحيح. 1094 01:15:14,844 --> 01:15:15,912 لكن ماذا عن-- 1095 01:15:20,049 --> 01:15:23,620 صاحب الجلالة. أنت تفعل التكريم. هنا. 1096 01:15:32,929 --> 01:15:34,864 إدوارد، لا تفعل، من فضلك. 1097 01:15:34,898 --> 01:15:37,333 ماذا عني يا حبيبتي؟ 1098 01:15:37,367 --> 01:15:40,303 حان الوقت للحق كل أخطائهم. 1099 01:15:40,336 --> 01:15:44,707 لا! لو سمحت! لا! 1100 01:15:45,208 --> 01:15:47,410 لا من فضلك! 1101 01:15:56,586 --> 01:15:59,823 لم أفعل، أنا... لقد جعلوني أفعل ذلك! 1102 01:15:59,856 --> 01:16:01,991 لقد أجبروني لأخونك يا جورج! 1103 01:16:02,025 --> 01:16:04,261 ألا تتذكر الأوقات الجيدة التي شاركناها؟ 1104 01:16:04,295 --> 01:16:06,396 لو سمحت! لقد كنا أفضل الأصدقاء! 1105 01:16:06,429 --> 01:16:09,365 لم أقصد أي شيء به! لا! 1106 01:16:11,534 --> 01:16:14,437 أردت أن تكون أميرة الفئران. 1107 01:16:14,470 --> 01:16:16,573 الآن لديك رغبتك. 1108 01:16:22,212 --> 01:16:24,614 يا لها من فوضى فظيعة. 1109 01:16:24,647 --> 01:16:27,851 لقد تم ذلك. الخروج مع الآفات. 1110 01:16:27,884 --> 01:16:29,152 صاحب الجلالة. 1111 01:16:29,185 --> 01:16:32,323 آه، هارولد. مهرجتي المؤمنة. 1112 01:16:32,355 --> 01:16:34,490 - لقد أنقذتنا جميعا. - لم يكن شيئا. 1113 01:16:35,091 --> 01:16:36,092 شكرًا لك. 1114 01:16:36,125 --> 01:16:37,460 شكرا لك يا صديقي. 1115 01:16:37,493 --> 01:16:41,064 اسمح لي بهم، اسمح لي بهم! 1116 01:16:41,097 --> 01:16:42,966 سوف أسحقهم جميعًا! 1117 01:16:47,537 --> 01:16:50,341 منقار أحمر! أنت بخير! 1118 01:16:51,541 --> 01:16:53,843 انتظر. لماذا أصبح الظلام هكذا؟ 1119 01:16:55,545 --> 01:16:57,413 اه، القليل من المساعدة هنا. 1120 01:16:57,447 --> 01:16:59,316 أوه، أيها المسكين. 1121 01:16:59,350 --> 01:17:01,352 لقد فعلنا ذلك! 1122 01:17:01,384 --> 01:17:04,520 لقد فعلتها يا ولدي. فعلتم جميعا. 1123 01:17:20,304 --> 01:17:22,872 أبي، أردت ذلك أقدم لكم ماري. 1124 01:17:22,906 --> 01:17:25,208 إنها أروع شخص لقد التقيت من أي وقت مضى. 1125 01:17:25,241 --> 01:17:28,177 انظر هناك. شروق الشمس المجيد. 1126 01:17:28,211 --> 01:17:30,713 يا له من صباح جميل للاحتفال! 1127 01:17:30,747 --> 01:17:32,283 صباح؟ 1128 01:17:32,316 --> 01:17:33,549 صباح. 1129 01:17:33,583 --> 01:17:34,918 لكن ذلك يعني... 1130 01:17:36,953 --> 01:17:38,554 لقد فات الأوان. 1131 01:17:38,588 --> 01:17:40,456 - ما هو الخطأ؟ - لا وقت للشرح. 1132 01:17:40,490 --> 01:17:42,558 ماري! ربما يمكننا تحقيق ذلك! 1133 01:18:50,009 --> 01:18:53,678 أعتقد أن كل هذا كان حلما. 1134 01:18:58,584 --> 01:19:02,488 ماما! لقد كان لدي حلم أعنف. 1135 01:19:03,123 --> 01:19:05,025 ماري، طفلتي الحلوة. 1136 01:19:05,058 --> 01:19:06,926 أخشى أن السيد راتر هنا. 1137 01:19:06,960 --> 01:19:08,761 نحن بحاجة لحزم أشياءنا. 1138 01:19:08,794 --> 01:19:11,497 هذا ليس منزلنا بعد الآن. 1139 01:19:18,038 --> 01:19:21,573 أنا آسف جدا لم نتمكن من حفظه. اغفر لي. 1140 01:19:22,708 --> 01:19:24,710 ماما، لا تفعل ذلك. 1141 01:19:24,743 --> 01:19:26,478 إنه...ليس خطأك. 1142 01:19:43,063 --> 01:19:44,964 اه ماري! 1143 01:19:44,998 --> 01:19:46,632 تبدو جميلة كما كانت دائما. 1144 01:19:46,665 --> 01:19:49,568 مثل هذا العار الذي أصبحت عليه بلا مأوى اليوم. 1145 01:19:49,601 --> 01:19:51,071 لذلك يذهب. 1146 01:19:51,104 --> 01:19:53,839 - سيد راتر، أنا... - هم؟ 1147 01:19:53,872 --> 01:19:55,975 لقد قررت سأكون زوجتك. 1148 01:19:59,678 --> 01:20:03,917 أوه! يا لها من مفاجأة جميلة. 1149 01:20:03,950 --> 01:20:08,587 حسنا، كنت أعرف أن لديك بعض المنطق في هذا القليل جدا رئيس لك. 1150 01:20:08,620 --> 01:20:12,291 - مم. - قطعا لا! ليست فرصة! 1151 01:20:12,324 --> 01:20:14,760 م-ما معنى هذا؟! 1152 01:20:19,032 --> 01:20:21,567 - صباح جميل، أليس كذلك؟ - هاه؟ 1153 01:20:21,600 --> 01:20:24,104 جورج! أنت حقا هنا؟ 1154 01:20:24,137 --> 01:20:26,338 نعم ماري. هذا أنا. 1155 01:20:26,371 --> 01:20:28,273 اخرج من هنا أيها الشاب! 1156 01:20:28,307 --> 01:20:29,875 لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك. 1157 01:20:29,909 --> 01:20:32,078 هذا المنزل ملك لي! 1158 01:20:32,112 --> 01:20:33,479 - في الواقع، لا. - ماذا؟ 1159 01:20:33,512 --> 01:20:36,882 أنت يا سيد راتر، متروك لأذنيك في الديون. 1160 01:20:36,916 --> 01:20:39,852 من حسن حظك، لقد اشتريت كل ديونك هذا الصباح 1161 01:20:39,885 --> 01:20:43,522 مع السيدة ستالباوم منزل جميل. 1162 01:20:43,555 --> 01:20:46,960 - لكن أنت-- - ارحل قبل ذلك أتصل بالشرطة. 1163 01:20:48,061 --> 01:20:50,395 ستدفع ثمن هذا، أيها الوغد! 1164 01:20:56,702 --> 01:20:59,271 لقد تم رفع التعويذة. نحن أحرار. 1165 01:20:59,304 --> 01:21:00,907 وكل ذلك بفضلك. 1166 01:21:00,940 --> 01:21:03,143 إذن لم يكن حلماً على الإطلاق؟ 1167 01:21:03,176 --> 01:21:05,912 الفئران ومغامرتنا؟ 1168 01:21:05,945 --> 01:21:08,248 لا يا سخيفة. لم يكن حلما. 1169 01:21:08,280 --> 01:21:11,084 لقد أنقذتني يا والدي مملكتنا، 1170 01:21:11,117 --> 01:21:15,221 - وربما حتى العالم كله. - أنقذ؟ هل أنقذت شخص ما؟ 1171 01:21:15,255 --> 01:21:18,224 ابنتك فعلت كل ذلك وأكثر. 1172 01:21:18,258 --> 01:21:20,193 جئت لأجدك بأسرع ما أستطيع. 1173 01:21:20,226 --> 01:21:24,998 كان علي أن أقول ما لم أستطع أن أقول لك مرة أخرى في الزنزانة. 1174 01:21:25,031 --> 01:21:27,599 ماري، أنت... 1175 01:21:27,633 --> 01:21:31,804 .. الأذكى والأشجع المرأة الأكثر إثارة للاهتمام لقد عرفت من أي وقت مضى، 1176 01:21:31,837 --> 01:21:35,774 وآمل سوف تفعل لي الشرف من أن تصبح أميرة. 1177 01:21:39,745 --> 01:21:42,347 والدي الملك إدوارد، ينتظرنا. 1178 01:21:42,381 --> 01:21:44,383 ملِك؟ 1179 01:21:44,416 --> 01:21:46,552 - اه... - اه... 1180 01:21:49,055 --> 01:21:50,389 انتظر. 1181 01:21:50,422 --> 01:21:52,891 - هل ستتزوجين؟ - نحن مدعوون، أليس كذلك؟ 1182 01:21:52,926 --> 01:21:54,359 منقار أحمر! مجعد! 1183 01:21:54,393 --> 01:21:56,361 أنت لا تزال هنا، أنت لست اللعب مرة أخرى؟ 1184 01:21:56,395 --> 01:21:58,330 حقيقي كما يمكن أن يكون! وهل ذكرت 1185 01:21:58,363 --> 01:22:00,799 أقوم بعمل ممتاز العرسان الكبش؟ 1186 01:22:00,833 --> 01:22:04,570 أوه، من فضلك، قل أنني أستطيع أن أكون طائرك الزهري. 1187 01:22:05,271 --> 01:22:07,040 لكن كيف حالك...؟ 1188 01:22:07,073 --> 01:22:10,310 يجب أن يكون الناي السحري يا ماري! 1189 01:22:10,342 --> 01:22:14,180 نفس السحر الذي نفي الفئران أعطانا الحياة! 1190 01:22:14,214 --> 01:22:16,115 هل من نعامة في عريني؟ 1191 01:22:16,149 --> 01:22:19,285 نعم سيدتي ولكني أعدك لقد تدرب في المنزل... في الغالب. 1192 01:22:19,319 --> 01:22:21,221 اه... 1193 01:22:49,182 --> 01:22:52,451 الآن هذا يطير!